Origineel
Presto, read the Communist Manifesto
Guerillas in the Mist, a Guevara named Ernesto, so
(E-Roc: What a brother with a afro know?)
Yo, go and flow for the mack and be the hoe
So grow cause the lynchin brothers might get hung
Better rip through em from the tip of my mouth/Mao, say/Tse-Tung/tongue
Deficit (money spent) catch the glint
(E-Roc: of my nine as they cut welfare twenty-five percent)
And I dissent, as I clench and raise my fist
(We did away with, that) so you could get with this
Here’s a twist cause we’ll overthrow like Kwame N’Krumah
Spread around the wealth as if it were a, vicious rumor
Pam, cuts a record like a surgeon cuts a tumor from a brain
(E-Roc: We’re all cooped up so feel the pain)
From four hundred years of exploitation
Anesthesia provided by your local TV station
Patience is not a virtue (I ain’t waitin)
Turn this shit over like Bush did a boatload of Haitians
*DJ Pam cuts and scratches “Dig It!”*
How now Brown Cow I’m down with the Mau Mau
Clown downtown tried to put us in the dog pound
Like H. Rap Brown with the situation
(Won’t get no callouses) cause I’m spittin dialectical analysis
So how is this, we never had no Funk
Until you found out that I turned to revolutionary hunk
(Chump!) Bump you over like dominoes, rat
(E-Roc: So free Geronimo Gi Jaga Pratt!)
Lyrics hear it fear it can’t get near it
Got a sample didn’t clear it
Point Blank says, “Fuck five-oh!” That’s the spirit
Cheer it, spat out, the fat that I consumed
Knew that I was doomed since my date of birth
To be the wretched of the earth, never had a Dream that was American
(The golden ?leg to chair again?) Despair again
(But that ain’t nuthin new) Told the streets were paved with gold
Whoever paved that shit got minimum wage too!
*DJ Pam cuts and scratches “Dig It!”*
“Do you understand, the metaphoric phrase?” (repeat 3X)
“Do you understand, do you understand…”
(E-Roc: Gunned us, stunned us) exploited and they hung us
I’d like to take a moment to say, “Fuck Columbus!”
(Millions off my back) the black on black crisis is a myth
The crack that did this to us (was the one from the whip)
The record skip, the record skip, the record ship *SCRATCH*
The record skips, cause my voice is kinda scratchy
From yelling, “Oh shit!” when five-oh comes to harass me
They never pass me, no one to go and tail bro
(E-Roc: Trying to kill the movement with the new CoIntelPro)
Leaders they killed, if I said it, it would threaten em
They only see my back because I’m three steps ahead of em
We’re not fallin in the slot you slated
(E-Roc: We realize that our power’s nickel-plated)
Masses move as well as asses do, class is through
Our time is over, past it’s due
(And you still wanna know) the origin of the flow
OAKLAND CALIFORNIA NINE-FOUR-SIX-ONE-OH
*DJ Pam cuts “Dig It!”
(Yeah, The Coup, comin at you in ninety-three!)
Yeah, and we out y’all…
“Do you understand, the metaphoric phrase?” (repeat 3X)
“Do you understand, do you understand…”
Vertaling
Presto, lees het Communistisch Manifesto
Guerillas in the Mist, een Guevara genaamd Ernesto, dus
(E-Roc: Wat een broeder met een afro weet?)
Yo, go and flow for the mack and be the hoe
So grow cause the lynchin brothers might get hung
Better rip through em from the tip of my mouth/Mao, say/Tse-Tung/tong
Deficit (uitgegeven geld) vang de glinstering
(E-Roc: van mijn negen als ze snijden welzijn vijfentwintig procent)
En ik ben het er niet mee eens, terwijl ik mijn vuist bal en hef
(We deden dat weg) zodat je dit kon krijgen
Hier is een draai want we zullen omverwerpen zoals Kwame N’Krumah
Verspreid de rijkdom alsof het een vals gerucht is
Pam, snijdt een plaat zoals een chirurg een tumor uit de hersenen snijdt
(E-Roc: We’re all cooped up so feel the pain)
Van vierhonderd jaar uitbuiting
Verdoving geleverd door uw lokale tv-station
Geduld is geen deugd (I ain’t waitingin)
Draai deze shit om zoals Bush het deed met een bootlading Haïtianen.
*DJ Pam cuts and scratches “Dig It!” *
Hoe nu Brown Cow, ik ben bij de Mau Mau.
Clown downtown probeerde ons in het hondenasiel te stoppen.
Like H. Rap Brown with the situation
(Zal geen eelt krijgen) want ik spuug dialectische analyse
Dus hoe is dit, we hadden nooit geen Funk
Totdat je erachter kwam dat ik veranderde in een revolutionaire hunk.
Ik knal je omver als dominostenen, rat.
(E-Roc: Zo vrij Geronimo Gi Jaga Pratt!)
Lyrics hear it fear it can’t get near it
Got a sample didn’t clear it
Point Blank zegt, “Fuck five-oh!” Dat is de geest
Cheer it, spuug uit, het vet dat ik verbruikte
Wist dat ik gedoemd was sinds mijn geboortedatum
Om de ellendeling van de aarde te zijn, nooit een droom gehad die Amerikaans was
(De gouden ?been weer naar stoel ?) Wanhoop weer
(But that ain’t nuthin new) Vertelde de straten waren geplaveid met goud
Wie die shit geplaveid heeft kreeg ook minimumloon!
*DJ Pam cuts and scratches “Dig It!”*
“Begrijp je, de metaforische zin?” (herhaal 3X)
“Begrijp je, begrijp je…”
(E-Roc: Schoot ons neer, verdoofde ons) uitgebuit en ze hingen ons op
Ik wil graag een moment nemen om te zeggen, “Fuck Columbus!”
de zwart op zwart crisis is een mythe
The crack that did this to us (was die van de zweep)
The record skip, the record skip, the record ship *SCRATCH*
The record skip, cause my voice is kinda scratchy
Van het schreeuwen, “Oh shit!” wanneer Five-oh me komt lastig vallen
Ze passeren me nooit, niemand om me te volgen.
(E-Roc: Probeert de beweging te doden met de nieuwe CoIntelPro)
Leiders die ze vermoorden, als ik het zou zeggen, zou het hen bedreigen
Ze zien alleen mijn rug omdat ik drie stappen voor hen ben
We vallen niet in de gleuf die jij hebt uitgezet.
(E-Roc: We realiseren ons dat onze macht vernikkeld is)
Masses move as well as asses do, class is through
Onze tijd is voorbij, het is te laat.
(En je wilt nog steeds weten) de oorsprong van de stroom
OAKLAND CALIFORNIA NINE-FOUR-SIX-ONE-OH
*DJ Pam cuts “Dig It!”
(Yeah, The Coup, comin at you in ninety-three!)
Yeah, and we out y’all…
“Begrijp je, de metaforische zin?” (herhaal 3X)
“Begrijp je, begrijp je…”