Origineel
Little boy, you probably don’t know it
But on the night we met you stole my heart away
Little boy, can’t help it if I show it
But I wish that you could love me too
Just as much as I love you
Yes, I know you would see that you were meant for me
Little boy, please let me be your little girl
Little boy, I hope you do believe me
‘Cause it would break my heart if you should walk away
Little boy, just say you’ll never leave me
And I’ll give my heart and soul to you
Then you’ll see our love is true
Yes, then I know you’ll see how much you mean to me
Little boy, please let me be your little girl
I just want to go every place that you go
And do everything that you do
I just want to know everyone that you know
And spend my whole life loving you
Yes, then I know you’ll see, just what you mean to me
Little boy please let me be your little girl
Little boy, little boy… (repeat and fade)
Vertaling
Kleine jongen, je weet het waarschijnlijk niet
maar op de avond dat we elkaar ontmoetten heb je mijn hart gestolen
Kleine jongen, ik kan het niet helpen als ik het laat zien
Maar ik wou dat je ook van mij kon houden
Net zoveel als ik van jou hou
Ja, ik weet dat je zou zien dat je voor mij bestemd bent
Kleine jongen, laat me alsjeblieft je kleine meisje zijn
Kleine jongen, ik hoop dat je me gelooft
Want het zou mijn hart breken als je zou weglopen
Kleine jongen, zeg gewoon dat je me nooit zult verlaten
En ik zal mijn hart en ziel aan je geven
Dan zul je zien dat onze liefde waar is
Ja, dan weet ik dat je zult zien hoeveel je voor me betekent
Kleine jongen, laat me alsjeblieft je kleine meisje zijn
Ik wil overal heen waar jij heen gaat
En alles doen wat jij doet
Ik wil gewoon iedereen kennen die jij kent
En mijn hele leven van je houden
Ja, dan weet ik dat je zult zien, wat je voor me betekent
Kleine jongen, laat me alsjeblieft je kleine meisje zijn
Kleine jongen, kleine jongen… (herhaal en fade)