Origineel
Sunk deep in the night
I sink in the night
Standing alone
Underneath the sky
I feel the chill of ice
On my face
I watch hours go by
The hours go by
You sleep
Sleep in a safe bed
Curled and protected
Protected from sight
Under a safe roof
Deep in your house
Unaware of the changes at night
At night
I hear the darkness breathe
I sense the quiet and despair
Listen to the silence at night
Someone has to be there
Someone has to be there
Someone must be there
Vertaling
Diep gezonken in de nacht
Ik zak weg in de nacht
Alleen staand
Onder de hemel
Ik voel de kilte van ijs
op mijn gezicht
Ik zie de uren voorbij gaan
De uren gaan voorbij
Jij slaapt.
Slapen in een veilig bed
Gekruld en beschermd
Beschermd tegen het zicht
Onder een veilig dak
Diep in je huis
Onbewust van de veranderingen ’s nachts
s Nachts
hoor ik de duisternis ademen
Ik voel de stilte en wanhoop
Luister naar de stilte in de nacht
Iemand moet er zijn
Iemand moet er zijn
Iemand moet er zijn