Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: the cure Songtekst: friday i’m in love (strangelove mix)

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: the cure - friday i’m in love (strangelove mix) ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van friday i’m in love (strangelove mix)? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van the cure! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter t van the cure en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals friday i’m in love (strangelove mix) .

Origineel

I don't care if Monday's blue Tuesday's gray and Wednesday too Thursday I don't care about you It's Friday I'm in love Monday you can fall apart Tuesday, Wednesday break my heart Oh, Thursday doesn't even start It's Friday I'm in love Saturday wait And Sunday always comes too late But Friday never hesitate I don't care if Mondays black Tuesday, Wednesday, heart attack Thursday never looking back It's Friday I'm in love Monday you can hold your head Tuesday, Wednesday stay in bed Or Thursday watch the walls instead It's Friday I'm in love Saturday wait And Sunday always comes too late But Friday never hesitate Dressed up to the eyes It's a wonderful surprise To see your shoes and your spirits rise Throwing out your frown And just smiling at the sound And as sleek as a shriek Spinning round and round Always take a big bite It's such a gorgeous sight To see you eat in the middle of the night You can never get enough Enough of this stuff It's Friday I'm in love I don't care if Monday's blue Tuesday's gray and Wednesday too Thursday I don't care about you It's Friday I'm in love Monday you can fall apart Tuesday, Wednesday break my heart Thursday doesn't even start It's Friday I'm in love

 

Vertaling

Het kan me niet schelen dat maandag blauw is dinsdag grijs is en woensdag ook Donderdag kan me niet schelen Vrijdag ben ik verliefd Maandag kun je uit elkaar vallen Dinsdag en woensdag breken mijn hart Oh, donderdag begint niet eens Het is vrijdag ik ben verliefd Zaterdag wacht En zondag komt altijd te laat Maar vrijdag aarzelt nooit Het kan me niet schelen als de maandag zwart is Dinsdag, woensdag, hartaanval Donderdag nooit meer omkijken Het is vrijdag dat ik verliefd ben Maandag kun je je kop houden Dinsdag, woensdag blijf in bed Of donderdag naar de muren kijken Het is vrijdag ik ben verliefd Zaterdag wacht En zondag komt altijd te laat Maar vrijdag aarzelt nooit Tot in de ogen gekleed It's a wonderful surprise Om je schoenen te zien en je geest te zien stijgen Je frons weggooiend En gewoon glimlachen bij het geluid En zo gestroomlijnd als een gil Rond en rond draaiend Altijd een grote hap nemen Het is zo'n prachtig gezicht Om je te zien eten in het midden van de nacht Je kunt er nooit genoeg van krijgen Genoeg van dit spul Het is vrijdag, ik ben verliefd Het kan me niet schelen dat maandag blauw is dinsdag grijs is en woensdag ook Donderdag kan me niet schelen Het is vrijdag ik ben verliefd Maandag kun je uit elkaar vallen Dinsdag en woensdag breken mijn hart Donderdag begint niet eens Het is vrijdag ik ben verliefd