Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: The Cure Songtekst: Jupiter Crash

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: The Cure - Jupiter Crash ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Jupiter Crash? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van The Cure! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter T van The Cure en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Jupiter Crash .

Origineel

She follows me down to the sound of the sea
Slips to the sand and stares up at me
"is this how it happens? is this how it feels?
Is this how a star falls?
Is this how a star falls?"

The night turns as I try to explain
Irresistable attraction and orbital plane
"or maybe it's more like a moth to a flame?"
She brushes my face with her smile
"forget about stars for a while... "
As she melts...

Meanwhile millions of miles away in space
The incoming comet brushes jupiter's face
And disappears away with barely a trace...

"was that it? was that the jupiter show?
It kinda wasn't quite what I'd hoped for you know... "
And pulling away she stands up slow
And round her the night turns
Round her the night turns...

Yeah that was it
That was the jupiter crash
Drawn too close and gone in a flash
Just a few bruises in the region of the splash...

She left to the sound of the sea
She just drifted away from me
Yeah, so much for gravity...

 

Vertaling

Ze volgt me tot aan het geluid van de zee
Glijdt in het zand en staart naar me
"Is dit hoe het gebeurt? Is dit hoe het voelt?
Is dit hoe een ster valt?
Is dit hoe een ster valt?"

De nacht begint terwijl ik het probeer uit te leggen
Onweerstaanbare aantrekking en planetaire baan
"of misschien is het meer als een mot aangetrokken door een vlam?"
Ze veegt over mijn gezicht met een glimlach
"Vergeet de sterren even..."
En ze smelt...

Intussen, miljoenen kilometers verder in de ruimte
Poetst de inkomende komeet Jupiter's gezicht
En verdwijnt zonder enig spoor

"Was dat het? Was dat de Jupiter show?
Het was niet echt, waar ik op hoopte, weet je..."
En al terugtrekkende staat ze langzaam op
En om haar heen verandert de nacht (in dag)
Om haar heen verandert de nacht...

Ja dat was het
Dat was de Jupiter botsing
Te dichtbij aangetrokken en weg in een flits
Maar een paar blauwe plekken in het gebied van de plons...

Ze ging naar het geluid van de zee
Ze dreef gewoon van me weg
Ja, dat was het dan met de aantrekkingskracht...