Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: The Cure Songtekst: Just like heaven

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: The Cure - Just like heaven ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Just like heaven? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van The Cure! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter T van The Cure en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Just like heaven .

Origineel

"Show me how you do that trick
The one that makes me scream" she said
"The one that makes me laugh" she said
And threw her arms around my neck
"Show me how you do it
And I promise you I promise that
I'll run away with you
I'll run away with you"

Spinning on that dizzy edge
I kissed her face and kissed her head
And dreamed of all the different ways I had
To make her glow
"Why are you so far away?" she said
"Why won't you ever know that I'm in love with you
That I'm in love with you"

You
Soft and only
You
Lost and lonely
You
Strange as angels
Dancing in the deepest oceans
Twisting in the water
You're just like a dream

Daylight licked me into shape
I must have been asleep for days
And moving lips to breathe her name
I opened up my eyes
And found myself alone alone
Alone above a raging sea
That stole the only girl I loved
And drowned her deep inside of me

You
Soft and only
You
Lost and lonely
You
Just like heaven

 

Vertaling

Laat me, laat me, laat me zien hoe je dat truukje doet
"Degene die mij laat schreeuwen," zei ze
"Degene die mij laat lachen," zei ze
En gooide haar armen om mijn nek
Laat me zien hoe je het doet
En ik beloof je, ik beloof je dat
Ik met je weg zal rennen
Ik met je weg zal rennen

Draaien op dat duizelige randje
Ik kuste haar gezicht, ik kuste haar nek
En droomde van alle verschillende manieren
Ik moest haar laten stralen
"Waarom ben jij zo ver weg," zei ze
"Waarom wil je nooit weten dat ik verliefd op je ben,
Dat ik verliefd op je ben?"

Jij...
Zacht en enige
Jij...
Verdwaalde en eenzame
Jij...
Raar als engelen
Dansend in de diepste oceanen
Draaiend in het water
Je bent net als een droom

Daglicht trommelde me bij elkaar in een vorm
Ik heb vast geslapen voor dagen
En bewegende lippen om haar naam te ademen
Ik open mijn ogen
Ik vind mijzelf alleen, alleen, alleen
Boven een razende zee
Dat het enige meisje waarvan ik hield stal
En haar diep in mij verdronk.

Jij...
Zacht en enige
Jij...
Verdwaald en eenzame
Jij...
Net als de hemel