Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: The Cure Songtekst: Wrong Number

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: The Cure - Wrong Number ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Wrong Number? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van The Cure! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter T van The Cure en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Wrong Number .

Origineel

Lime green, lime green and tangerine
The sickly sweet colors of the snakes I'm seeing
Lime green and tangerine
The sickly sweet colors of the devil in my dreams

Lime green, lime green and tangerine
The sickly sweet colors of the snakes I'm seeing
Lime green and tangerine
The sickly sweet colors of the devil in my dreams

It gets to Friday
I give you a call
You know I’m getting kind of worried
She doesn't seem herself at all
Lime green and a sickly kind of orange
I’ve never seen her like this before

I had the best laid plans this side of America
Started out in church and finished with Angelica
Red and blue soul with a snow-white smile

Can you dig it?
Can you dig it?
Can you dig it?

I had the best-laid plans this side of America
Started out in church and finished with Angelica
And now I dig it in the dirt and I’m down here for a while

You've got to make up your mind and make it soon
Is there room in your life for one more trip to the moon?
Is there room in your life for one more?

Burn red, red and gold
The deep dark colors of the snakes I hold
Burn red, burn red, burn red and gold
The deep dark colors of the devil at home

She pulls me down just as I’m trying to hide
Grabs me by the hair and drags me outside
and starts digging in the dirt for a not so early bird
It's the only way for her to get the worm

I had the best laid plans this side of America
Started out in church and finished with Angelica
Red and blue soul with a snow-white smile

Can you dig it?
Can you dig it?
Can you dig it?

I had the best-laid plans this side of America
Started out in church and finished with Angelica
And now I dig it in the dirt and I’m down here for a while

“Hello? Are you still there?”
And much too late . . .
“Sorry . . . wrong number.”
“I’m sorry you have the wrong number.”
"Yeah... sorry, wrong number."

 

Vertaling

Limoengroen, limoengroen en oranjerood
De ziekelijk zoete kleuren van de slangen die ik zie
Limoengroen en oranjerood
De ziekelijk zoete kleuren van de duivel in mijn dromen

Limoengroen, limoengroen en oranjerood
De ziekelijk zoete kleuren van de slangen die ik zie
Limoengroen en oranjerood
De ziekelijk zoete kleuren van de duivel in mijn dromen

Het is al bijna vrijdag
Ik bel je op
Weet je, ik maak me wat zorgen
Ze lijkt zichzelf helemaal niet
Limoengroen en een ziekelijke kleur oranje
Ik heb haar nog nooit zo gezien

Ik had de best gemaakte plannen aan deze kant van Amerika
Die begonnen in de kerk en eindigden met Angelica

Rood en blauwe ziel met een sneeuwwitte lach

Snap je het?

Ik had de best gemaakte plannen aan deze kant van Amerika
Die begonnen in de kerk en eindigden met Angelica
En nu begraaf ik ze in de modder en ik ben hier nog wel even

Je moet eens gaan beslissen en snel
Is er nog plaats in je leven voor een reis naar de maan?
Is er nog plaats in je leven voor nog een

Brandrood, rood en goud
De diepe donkere kleuren van de slangen die ik vasthoud
Brandrood, brandrood, brandrood en goud
De diepe donkere kleuren van de duivel thuis

Ze trekt me naar beneden, net als ik me probeer te verstoppen
Pakt me bij de haren en sleept me naar buiten
En begint in de modder te graven voor een niet zo'n vroege vogel
Het is de enige manier voor haar om de worm te krijgen

Ik had de best gemaakte plannen aan deze kant van Amerika
Die begonnen in de kerk en eindigden met Angelica
Rood en blauwe ziel met een sneeuwwite lach

Snap je het?

k had de best gemaakte plannen aan deze kant van Amerika
Die begonnen in de kerk en eindigden met Angelica
En nu begraaf ik ze in de modder en ik ben hier nog wel even

"Hallo? Ben je er nog?"
En veel te laat...
"Sorry... verkeerd verbonden."
"Sorry, je bent verkeerd verbonden."
"Ja, sorry, verkeerd verbonden."