Origineel
Sixteen military wives
Thirty-two softly focused brightly colored eyes
Staring at the natural tan
Of thirty-two gently clenching wrinkled little hands
Seventeen company men
Out of which only twelve will make it back again
Sergeant sent a letter to five
Military wives whose tears drip down from ten little eyes
Cheer them on to their rivals
Cause America can, and America can’t say no
And America does, if America says it’s so
It’s so
And the anchorperson on TV goes…
La de da de da
Fifteen celebrity minds
Living their fifteen sordid wretched checkered lives
Will they find the solution in time
Using their fifteen pristine moderate liberal minds?
Eighteen academy chairs
Out of which only seven really even care
Doling out a garland to five
Celebrity minds, they’re humbly taken by surprise
Cheer them on to their rivals
Cause America can, and America can’t say no
And America does, if America says it’s so
It’s so
And the anchorperson on TV goes…
La de da de da de-dadedade-da
La de da de da de-dadedade-da
Fourteen cannibal kings
Wondering blithely what the dinner bell will bring
Fifteen celebrity minds
Served on a leafy bed of sixteen military wives
Cheer them on to their rivals
Cause America can, and America can’t say no
And America does, if America says it’s so
It’s so
And the anchorperson on TV goes…
La de da de da de-dadedade-da
La de da de da de-dadedade-da
Vertaling
Zestien militaire vrouwen
Tweeëndertig zacht gerichte felgekleurde ogen
starend naar de natuurlijke bruine kleur
van tweeëndertig zachtjes klemmende gerimpelde handjes
Zeventien mannen van het bedrijf
Waarvan er maar twaalf terug zullen komen
Sergeant stuurde een brief naar vijf
Militaire vrouwen wier tranen uit tien kleine oogjes druipen
Moedig ze aan bij hun rivalen.
Want Amerika kan, en Amerika kan geen nee zeggen.
En Amerika doet het, als Amerika zegt dat het zo is
Het is zo.
En de presentator op TV zegt…
La de da de da
Vijftien celebrity geesten
Leven hun vijftien smerige, ellendige, geruite levens
Zullen ze op tijd de oplossing vinden
Met hun vijftien ongerepte gematigde liberale geesten?
Achttien academie stoelen
Waarvan er maar zeven echt om geven
Een krans uitdelen aan vijf
Celebrity geesten, ze zijn nederig verrast
Juich ze toe tegen hun rivalen
Want Amerika kan, en Amerika kan geen nee zeggen
En Amerika doet het, als Amerika zegt dat het zo is
Het is zo
En de presentator op TV zegt…
La de da de da de-dadedade-da
La de da de da de-dadedade-da
Veertien kannibalenkoningen
zich vrolijk afvragend wat de etensbel zal brengen
Vijftien beroemde geesten
Geserveerd op een lommerrijk bed van zestien militaire vrouwen
Juichen hen toe naar hun rivalen
Want Amerika kan, en Amerika kan geen nee zeggen
En Amerika doet het, als Amerika zegt dat het zo is
Het is zo
En de presentator op TV zegt…
La de da de da de-dadedade-da
La de da de da de-dadedade-da