Origineel
Sing, Muse, of the passion of the pistol
Sing, Muse, of the warning by the whistle
A night so dark in the waning
A dawn obscured by a slate sky raining
Five and twenty burglars by the reservoir
A teenage lookout on the signal tower
The mogul’s daughter in hog-tie
The mogul fingers the wrong guy, all right
It was a perfect, a perfect, a perfect, a perfect
A perfect, a perfect, a perfect, a perfect crime
It was a perfect, a perfect, a perfect, a perfect
A perfect, a perfect, a perfect, the perfect crime
It was a perfect crime
The bagman’s quaking at the fingers
The hand-off, glance a little lingers
A well-dressed man in the cross-hairs
A shot rings out from somewhere upstairs
It was a perfect, a perfect, a perfect, a perfect
A perfect, a perfect, a perfect, a perfect crime
It was a perfect, a perfect, a perfect, a perfect
A perfect, a perfect, a perfect, the perfect crime
It was a perfect crime
It was like a ticker tape parade
When the plastique on the safe was blown away
And we all gazed from eye to eye
As we mouthed our silent goodbyes
The valley’s sleeping like a bastard
It stinks of slumber and disaster
Two words are spoke on the tap wire
The agent’s ploy finds a surefire backfire
It was a perfect, a perfect, a perfect, a perfect
A perfect, a perfect, a perfect, a perfect crime
It was a perfect, a perfect, a perfect, a perfect
A perfect, a perfect, a perfect, the perfect crime
It was a perfect, a perfect, a perfect, a perfect
A perfect, a perfect, a perfect, a perfect
A perfect, a perfect, a perfect, a perfect
A perfect, a perfect, a perfect, a perfect
A perfect, a perfect, a perfect, a perfect
A perfect, a perfect, a perfect, a perfect
A perfect, a perfect, a perfect, a perfect
A perfect, a perfect, a perfect, a perfect crime
Vertaling
Zing, Muze, van de passie van het pistool
Zing, Muze, van de waarschuwing door het fluitje
Een nacht zo donker in het afnemen
Een dageraad verduisterd door een leien hemel die regent
Vijf en twintig inbrekers bij het reservoir.
Een tiener op de uitkijk bij de seintoren.
De dochter van de magnaat in de boeien
De magnaat ving inderdaad de verkeerde aan.
Het was perfect, perfect, perfect, perfect
Een perfecte, perfecte, perfecte, perfecte misdaad
Het was perfect, perfect, perfect, perfect
Een perfecte, perfecte, perfecte, de perfecte misdaad
Het was een perfecte misdaad
De zakkenman beeft op de vingers
De hand-off, de blik blijft een beetje hangen
Een goed geklede man in het vizier
Een schot weerklinkt van ergens boven
Het was een perfecte, een perfecte, een perfecte, een perfecte
Een perfecte, een perfecte, een perfecte, een perfecte misdaad
Het was een perfecte, een perfecte, een perfecte, een perfecte
Een perfecte, een perfecte, een perfecte, de perfecte misdaad
Het was een perfecte misdaad
Het was als een tikkerbandparade
Toen het plastic van de kluis werd weggeblazen
En we staarden allemaal van oog tot oog
Terwijl we ons stille afscheid namen
De vallei slaapt als een bastaard
Het stinkt naar sluimering en rampspoed
Twee woorden worden gesproken over de tapdraad
Het plan van de agent heeft zeker zijn averechtse effect
Het was perfect, perfect, perfect, perfect
Een perfecte, een perfecte, een perfecte, een perfecte misdaad
Het was perfect, perfect, perfect, perfect
Een perfecte, perfecte, perfecte, perfecte misdaad
It was a perfect, a perfect, a perfect, a perfect
Perfect, perfect, perfect, perfect
Perfect, perfect, perfect, perfect
Perfect, perfect, perfect, perfect
Perfect, perfect, perfect, perfect.
Perfect, perfect, perfect, perfect.
Perfect, perfect, perfect, perfect.
Perfect, perfect, perfect, perfect