Origineel
Dark deep in the trenches
Along in the alley jumpin fences
Hard rain fall bangs a beat on tin roof
Black brick from wall to wall
Wet reflection makes the streetlights fall
Cast comfort on a sprawlin spook
Dark deep a man of the street
Calls the neon city his home
Place without sequence
Make my brother squeamish
Looming urban towers
Electrical post pumping power
Steady beat falling deep in the city streets
Black midnight puts up a fight against the break of day
Sunrise knocks out night with an uppercut
And the sun sucks up soaked streets while the clouds fly away
The starless sky is dark
And the Hollywood streets are dark
And its dark in the Hollywood hills
As the late grey night moves on…
Vertaling
Dark deep in the trenches
Langs in het steegje springend over hekken
Harde regenval slaat een slag op tinnen dak
Zwarte baksteen van muur tot muur
Natte reflectie doet de straatlantaarns vallen
Werpt troost op een verrekte spook
Donker diep een man van de straat
Noemt de neon stad zijn thuis
Plaats zonder volgorde
Maakt mijn broer preuts
Loemende stedelijke torens
Elektrisch post pompende kracht
Steady beat vallend diep in de straten van de stad
Zwarte middernacht voert een gevecht tegen het aanbreken van de dag
Zonsopgang slaat de nacht neer met een uppercut
En de zon zuigt doorweekte straten op terwijl de wolken wegvliegen
De sterrenloze hemel is donker
En de straten van Hollywood zijn donker
And its dark in the Hollywood hills
As the late grey night moves on…