Origineel
Yeah, right.
Did you hear about my baby? She come around,
She come round here, the head to the ground?
Come round here just about midnight,
She makes me feel so good, make me feel all right.
She come round my street, now
She come to my house and
Knock upon my door
Climbing up my stairs, one, two
[unwriteable improvisation]
Come on baby
Here she is in my room, oh boy
Hey what’s your name?
How old are you?
Where’d you go to school?
Aha, yeah
Aha, yeah
Ah, ah yeah, ah yeah
Oh haa, mmm
Well, now that we know each other a little bit better,
Why don’t you come over here
Make me feel all right!
Gloria, gloria
Gloria, gloria
Gloria, gloria
All night, all day
All right, okey, yey!
(Gloria, gloria)
You were my queen and I was your fool,
Riding home after school.
You took me home
To your house.
Your father’s at work,
Your mama’s out shopping around.
Check me into your room.
Show me your thing.
Why’d you do it baby?
Getting softer, slow it down
Softer, get it down
Now you show me your thing.
Wrap your legs around my neck,
Wrap your arms around my feet, yeah
Wrap your hair around my skin.
I’m gonna huh, right, ok, yeah.
It’s getting harder, it’s getting too darn fast
It’s getting harder
All right!
Come on, now, let’s get it on.
Too late, too late, too late,
too late, too late, too late,
Can’t stop, wow!
Make me feel all right!
Gloria, gloria
Gloria, gloria
All night, all day
All right, okey, yey!
Gloria, gloria
Keep the whole thing going, baby!
All right!
All right!
Aaaaah
Vertaling
Ja, natuurlijk.
Heb je het gehoord van mijn baby? Ze is bijgekomen,
Is ze hier gekomen, met haar hoofd op de grond?
Ze kwam hier rond middernacht,
Ze geeft me een goed gevoel, maakt dat ik me goed voel.
Ze komt in mijn straat, nu
Ze komt naar mijn huis en
Klopt op mijn deur
Climbing up my stairs, one, two
[onbeschrijfelijke improvisatie]
Come on baby
Here she is in my room, oh boy
Hey wat is je naam?
Hoe oud ben je?
Waar ben je naar school geweest?
Aha, yeah
Aha, ja
Ah, ah ja, ah ja
Oh haa, mmm
Wel, nu dat we elkaar een beetje beter kennen,
Waarom kom je niet hier
Laat me me goed voelen!
Gloria, gloria
Gloria, gloria
Gloria, gloria
De hele nacht, de hele dag
Alles goed, okey, yey!
(Gloria, gloria)
Jij was mijn koningin en ik was jouw dwaas,
naar huis rijdend na school.
Je nam me mee naar huis
Naar jouw huis.
Je vader is aan het werk,
Je moeder is aan het winkelen.
Breng me naar je kamer.
Laat me je ding zien.
Waarom doe je het, schatje?
Wordt zachter, doe het rustig aan
Softer, get it down
Nu laat je me je ding zien.
Wikkel je benen om mijn nek,
Wikkel je armen om mijn voeten, yeah
Wikkel je haar rond mijn huid.
I’m gonna huh, right, ok, yeah.
Het wordt moeilijker, het wordt te verdomd snel
It’s getting harder
Goed zo.
Kom op, nu, laten we het doen.
Te laat, te laat, te laat,
te laat, te laat, te laat,
Kan niet stoppen, wow!
Laat me me goed voelen!
Gloria, gloria
Gloria, gloria
De hele nacht, de hele dag
Alles goed, okey, yey!
Gloria, gloria
Hou de boel aan de gang, baby!
Oké!
Oké!
Aaaaah