Origineel
this day was meant to be
a day that i would treasure
this day was meant to be
a way to make us closer
could it be he doesnt see
that we dont fit together?
could it be that this will be
the way it feels forever?
this day was planned for years
i prayed at every altar
this day confirmed my fears
there’s nothing left to wait for
battered bride dry your eyes
things will change i promise
red on white just you wait
you might learn to like it
this day was full of pain
i tried hard not to feel it
the magazines explained
something completely different
if i could have my way
id run home to my parents
im scared but have to stay
i made a firm commitment
battered bride dry your eyes
things will change i promise
red on white just you wait
you might learn to like it
pay your dues
bruised and numb
love means compromises
black and blue
love can come
in all shapes and sizes
battered bride
dry your eyes
things will change i promise
run and hide
all youd like
only death will part us….
battered bride
dry your eyes….
Vertaling
Deze dag was bedoeld om te zijn.
Een dag die ik zou koesteren.
Deze dag was bedoeld…
een manier om ons dichter bij elkaar te brengen.
Kan het zijn dat hij niet ziet
dat we niet bij elkaar passen?
Kan het zijn dat dit zal zijn
voor altijd zo zal voelen?
Deze dag was jaren gepland.
Ik bad bij elk altaar.
Deze dag bevestigde mijn angsten.
Er is niets meer om op te wachten.
Gehavende bruid, droog je ogen.
dingen zullen veranderen dat beloof ik
rood op wit, wacht maar af
misschien leer je het leuk te vinden
deze dag was vol pijn
ik deed mijn best om het niet te voelen
de tijdschriften verklaarden
iets heel anders.
Als ik mijn zin kon krijgen.
zou ik naar huis rennen, naar mijn ouders.
Ik ben bang, maar ik moet blijven.
Ik heb een vaste afspraak gemaakt.
gehavende bruid droog je ogen
dingen zullen veranderen dat beloof ik
rood op wit, wacht maar af
misschien leer je het leuk te vinden
betaal je contributie
gekneusd en verdoofd
liefde betekent compromissen
zwart en blauw
liefde kan komen
in alle vormen en maten
gehavende bruid
droog je ogen
dingen zullen veranderen, dat beloof ik
Ren en verstop je.
zoveel je wilt.
alleen de dood zal ons scheiden…
gehavende bruid
droog je ogen ….