Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: The Dresden Dolls Songtekst: My Alcoholic friends

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: The Dresden Dolls - My Alcoholic friends ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van My Alcoholic friends? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van The Dresden Dolls! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter T van The Dresden Dolls en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals My Alcoholic friends .

Origineel

I'm counting back
The number of the steps
It took for me to get
Back on the wagon of the weekend

I'll use the autotimer to prove that
I'll get home with my imagination
If they find the body in the basement
"In the very house that she was raised in!"

I'm taking down
The number of the Times
So when we get the sign
From God I'll be the first to call them

I'm taking back the number of the beast
'Cause 6 is not a pretty number
8 or 3 are definitely better
A is for the address on the letter
To my alcoholic friends

I'm trying hard
Not to be ashamed
Not to know the name
Of who is waking up beside me
Or the date, the season or the city
But at least the ceilings very pretty
And if you are holding it against me

I'll be on my best behavior
Taking shots for mother nature
Once my fist is in the cupboard
Love is never falling over

(1,2,3,4)

Should I choose a noble occupation
If I did I'd only show up late and
Sick and they would stare at me with hatred
Plus my only natural talent's wasted on my alcoholic friends
My alcoholic friends
The party never ends
My alcoholic friends

 

Vertaling

Ik tel terug
Het aantal stappen
Die het me kostte om
Terug op de wagen van het weekend te komen

Ik zal de autotimer gebruiken om dat te bewijzen dat
Ik thuis zal komen met mijn verbeelding
Als ze het lichaam in de kelder vinden
"In het huis waar ze in opgegroeid is!"

Ik schrijf op
Het nummer van de Times
Dus als we het teken krijgen
Van God zal ik de eerste zijn om ze te bellen

Ik neem terug het nummer van het beest
Want 6 is geen mooi nummer
8 of 3 zijn zeker weten beter
A is voor het adres op de brief
Aan mijn alcoholische vrienden

Ik probeer hard
Niet beschaamd te zijn
Niet de naam te kennen
Van wie er wakker wordt naast me
Of de datum, het seizoen of de stad
Maar het plafond is op z'n minst erg mooi
En als je het tegen me gebruikt

Ik zal me zo goed mogelijk gedragen
Shots nemend voor moeder natuur
Zodra mijn vuist in het kastje is
Liefde valt nooit om

(1,2,3,4)

Zou ik een nobel beroep kiezen
Als ik dat zou doen zou ik alleen maar laat en ziek op komen dagen
En ze zouden naar me staren met haat
Plus mijn enige natuurlijke talent is verspild aan mijn alcoholische vrienden
Mijn alcoholische vrienden
Het feestje eindigt nooit
Mijn alcoholische vrienden