Origineel
Oh, babe
It’s just like a movie I’ve seen before
I can get the picture right now
The grass is looking greener over there
Oh babe
You won’t be depending on me more
But I know you’ll make it somehow
The big scene comes when you walk right out the door
Like a movie I’ve seen before
Ever since you’ve moved in with me
I knew it couldn’t last
My heart was talking louder than my head
But due the way the good Lord made you
You’ve gotta move around
Just like the stars in Hollywood
You’re looking for another bed
Oh, babe
It’s just like a movie I’ve seen before
I can get the picture right now
The grass is looking greener over there
Oh babe
You won’t be depending on me more
But I know you’ll make it somehow
The big scene comes when you walk right out the door
Like a movie I’ve seen before
I’d do it all again tomorrow
Though my heart’s in two
There’s not a lot more I can say right now
I guess I’m like the boy next door
I wanna settle down
And you’re just like the country girl
Who’s gotta see the lights of town
Oh, babe
It’s just like a movie I’ve seen before
I can get the picture right now
The grass is looking greener over there
Oh babe
You won’t be depending on me more
But I know you’ll make it somehow
The big scene comes when you walk right out the door
Like a movie I’ve seen before
Oh, babe
It’s just like a movie I’ve seen before
I can get the picture right now
The grass is looking greener over there
Oh babe
You won’t be depending on me more
But I know you’ll make it somehow
The big scene comes when you walk right out the door
Like a movie I’ve seen before
Vertaling
Oh, schatje
Het is net een film die ik eerder heb gezien
Ik kan het me nu voorstellen
Het gras ziet er daar groener uit
Oh, schatje
Je zult niet meer van me afhankelijk zijn
Maar ik weet dat je het op een of andere manier redt
De grote scène komt wanneer je de deur uitloopt
Zoals een film die ik eerder heb gezien
Sinds je bij me ingetrokken bent
wist ik dat het niet kon blijven duren
Mijn hart sprak luider dan mijn hoofd
Maar zoals de Heer je gemaakt heeft
moet je wel rondlopen
Net als de sterren in Hollywood
You’re looking for another bed
Oh, schatje
Het is net als een film die ik eerder heb gezien
I can get the picture right now
Het gras ziet er daar groener uit
Oh, schat.
Je zult niet meer van me afhankelijk zijn
Maar ik weet dat je het op een of andere manier redt
De grote scène komt wanneer je de deur uitloopt
Als een film die ik eerder heb gezien
Ik zou het morgen allemaal weer doen
Hoewel mijn hart in tweeën ligt
Er is niet veel meer wat ik nu kan zeggen
Ik denk dat ik net als de buurjongen ben
I wanna settle down
En jij bent net het plattelandsmeisje
Who’s gotta see the lights of town
Oh, schat
It’s just like a movie I’ve seen before
I can get the picture right now
Het gras ziet er daar groener uit
Oh, schat
Je zult niet meer van me afhankelijk zijn
Maar ik weet dat je het op een of andere manier redt
De grote scène komt wanneer je de deur uitloopt
Zoals een film die ik eerder heb gezien
Oh, babe
It’s just like a movie I’ve seen before
I can get the picture right now
The grass is looking greener over there
Oh, schat
Je zult niet meer van me afhankelijk zijn
Maar ik weet dat je het op een of andere manier redt
De grote scène komt wanneer je de deur uitloopt
Zoals een film die ik eerder heb gezien