Origineel
It was a long night drinking whiskey
And I don’t drink so my head is turned around
After a long flight to another city
I can’t think cause my head is off the ground
But that night came falling down.
I spilled red wine on the carpet
Letting it sink in deep for days
So if you ever fall in to dementia,
It won’t let you forget.
I spent a long time swimming to depression
It’s a state that never leave my hands.
Never a hard time more like motivation
Now I blink take a breath and climb the stairs
And the night gets lost in air
I spilled red wine on your carpet
Letting it sink in deep for days
And if you ever fall in to dementia,
It won’t let you forget,
Oh yeah,
It won’t let it forget.
Wine on your carpet…
Wine on your carpet…
Wine on your carpet…
I spilled red wine on the carpet,
It won’t let you forget,
Let you forget…
Vertaling
Het was een lange nacht met het drinken van whisky
En ik drink niet, dus mijn hoofd draait zich om
Na een lange vlucht naar een andere stad
Ik kan niet denken omdat mijn hoofd van de grond is
Maar die nacht viel naar beneden.
Ik heb rode wijn op het tapijt gemorst
Dagenlang diep laten bezinken
Dus als je ooit dement wordt,
Het laat je niet vergeten.
Ik heb lang naar een depressie gezwommen
Het is een staat die mijn handen nooit verlaat.
Nooit zo moeilijk als motivatie
Nu knipoog ik met mijn ogen en ga de trap op
En de nacht verdwaalt in de lucht
Ik heb rode wijn op je tapijt gemorst
Dagenlang diep laten bezinken
En als je ooit dement wordt,
Het laat je niet vergeten,
O ja,
Het laat het niet vergeten.
Wijn op je tapijt …
Wijn op je tapijt …
Wijn op je tapijt …
Ik heb rode wijn op het tapijt gemorst,
Het laat je niet vergeten,
Laat je vergeten …