Origineel
Pardon me boy, is that the Chattanooga Choo Choo?
Track twenty nine, boy you can gimme a shine
I can afford to board a Chattanooga Choo Choo
I’ve got my fare and just a trifle to spare
You leave the Pennsylvania station ‘bout a quarter to four
Read a magazine and then you’re in Baltimore
Dinner in the diner, nothing could be finer
Than to have your ham ‘n’ eggs in Carolina
When you hear the whistle blowin’ eight to the bar
Then you know that Tennessee is not very far
Shovel all the coal in, gotta keep it rollin’
Woo, woo, Chattanooga, there you are
There’s gonna be a certain party at the station
Satin and lace, I used to call funny face
She’s gonna cry until I tell her that I’ll never roam
Vertaling
Excuseer me jongen, is dat de Chattanooga Choo Choo?
Track twenty nine, boy you can gimme a shine
Ik kan het me veroorloven om op een Chattanooga Choo Choo te stappen
Ik heb mijn kaartje en nog een kleinigheidje over
Je verlaat het Pennsylvania station om kwart voor vier
Lees een tijdschrift en dan ben je in Baltimore
Dinner in the diner, nothing could be finer
Dan om je ham en eieren in Carolina te eten.
When you hear the whistle blowin’ eight to the bar
Dan weet je dat Tennessee niet ver meer is.
Shovel all the coal in, gotta keep it rollin’
Woo, woo, Chattanooga, daar ben je
Er komt een feest op het station
Satijn en kant, noemde ik altijd ‘funny face
Ze gaat huilen tot ik haar vertel dat ik nooit zal zwerven