Origineel
The path is paved
With past mistakes
A faceless dance
On the dead in the wake
My heart beats like
A lonely voice
My head is full of noise
If I had any sense
Of where to go
I’d give up leading
And I’d follow
My heart beats like
A lonely voice
My head is full of noise
I hear the teenage laughter
Of a cruel little girl
And a conscience
That I can’t control
A million voices
Trying to be heard
I can’t decipher
A single word
My heart beats like
A lonely voice
My head is full of noise
The bones and bodies
Underfoot all shattered
By the time it takes
Still haunting
Waiting on the wind
They call
And no one hears
I hear the teenage laughter
Of a cruel little girl
And a conscience
That I can’t control
A million voices
Trying to be heard
I can’t decipher
A single word
My heart beats like
A lonely voice
My head is full of noise
I hear the scuffle
And I feel the punch
I hear and feel
Altogether too much
My heart beats like
A lonely voice
My head is full of noise
Vertaling
Het pad is geplaveid
Met fouten uit het verleden
Een gezichtsloze dans
Op de doden in het kielzog
Mijn hart klopt als
Een eenzame stem
Mijn hoofd is vol lawaai
Als ik enig gevoel had
Van waar te gaan
zou ik het leiden opgeven
en zou ik volgen
Mijn hart klopt als
Een eenzame stem
Mijn hoofd is vol lawaai
Ik hoor het tienergelach
Van een wreed klein meisje
En een geweten
Dat ik niet kan controleren
Een miljoen stemmen
die proberen gehoord te worden
Ik kan niet ontcijferen
Een enkel woord
Mijn hart klopt als
Een eenzame stem
Mijn hoofd is vol lawaai
De botten en lichamen
Onder de voeten allemaal verbrijzeld
Tegen de tijd dat het duurt
Still haunting
Wachtend op de wind
Ze roepen
En niemand hoort
Ik hoor het tienergelach
Van een wreed klein meisje
En een geweten
That I can’t control
Een miljoen stemmen
die proberen gehoord te worden
Ik kan niet ontcijferen
Een enkel woord
Mijn hart klopt als
Een eenzame stem
Mijn hoofd is vol lawaai
Ik hoor het geschuifel
En ik voel de stoot
Ik hoor en voel
Alles bij elkaar te veel
Mijn hart klopt als
Een eenzame stem
Mijn hoofd is vol lawaai