Origineel
Let’s stare into the headlights and replay the images
that play over in our heads.
Forget it, just let it go.
I’ll close my eyes to think of you
but think of nothing at all.
I love the way you know me.
Forget it, just let it go.
And we’re left with thoughts of what we could have done.
But let’s not regret this,
let’s not regret.
We’ll remember the years in a day
for years pass like a day.
They played over in our heads.
Remember this, remember.
I’ll show you how this all works out.
Believe me when I say
I love the way you know me.
Remember this, remember.
And we’re left with thoughts of what we could have done.
But let’s not regret this,
let’s not regret
Vertaling
Laten we in de koplampen staren en de beelden naspelen
die in ons hoofd afspelen.
Vergeet het, laat het gewoon gaan.
Ik zal mijn ogen sluiten om aan jou te denken
maar denk aan helemaal niets.
Ik hou van de manier waarop je me kent.
Vergeet het, laat het gewoon gaan.
En we blijven achter met gedachten over wat we hadden kunnen doen.
Maar laten we hier geen spijt van hebben,
laten we geen spijt hebben.
We zullen de jaren in een dag herinneren
want jaren gaan voorbij als een dag.
Ze spelen zich af in ons hoofd.
Onthoud dit, onthoud.
Ik zal je laten zien hoe dit alles in zijn werk gaat.
Geloof me als ik zeg
Ik hou van de manier waarop je me kent.
Onthoud dit, onthoud dit.
En we blijven achter met gedachten over wat we hadden kunnen doen.
Maar laten we hier geen spijt van hebben,
laten we geen spijt hebben