Origineel
Save me from this sadness, it’s coming
Or take me before my smile, it’s dissolving
Wake me from this nightmare, I’m entering
Don’t let me fall in the corners of my own
As a tear comes from inside I feel like I’m gonna drown
And as I’m searching for something to occupy my mind again
I lay down on my bed but then a picture of my soul shows me
There’s no way instead
Touch me, make me feel I’m alive
Or forget me, maybe I will die with time
Love me, all I need is a hug
Embrace me ‘cause times are going too rough
But as I think I’m lost now here
I find, where I am all alone
And as I’m desperating slowly
Just looking at my night without stars
I pray that someone could call
But then a picture of my own
Tells me I’m made to fall
And it’s a picture of my own
A picture of my own, a picture of my own
That’s making me feel this way
And I’m so sorry babe
It’s all so silent here, up here
Here, here
Vertaling
Red me van deze droefheid, het komt eraan
Of neem me voor mijn glimlach, hij lost op
Wek me uit deze nachtmerrie, ik ga naar binnen
Laat me niet vallen in de hoeken van mijn eigen
Als een traan van binnen komt voel ik me alsof ik ga verdrinken
En terwijl ik zoek naar iets om mijn geest weer bezig te houden
Ga ik op mijn bed liggen maar dan laat een beeld van mijn ziel me zien
Er is geen weg in de plaats
Raak me aan, laat me voelen dat ik leef
Of vergeet me, misschien zal ik sterven met de tijd
Hou van me, alles wat ik nodig heb is een knuffel
Omhels me, want de tijden gaan te hard
Maar als ik denk dat ik hier nu verloren ben
Vind ik, waar ik helemaal alleen ben
En terwijl ik langzaam wanhopig ben
Just looking at my night without stars
Bid ik dat iemand kan bellen
Maar dan een foto van mijzelf
Vertelt me dat ik gemaakt ben om te vallen
En het is een foto van mezelf
Een foto van mijzelf, een foto van mijzelf
That’s making me feel this way
And I’m so sorry babe
Het is allemaal zo stil hier, hier boven
Hier, hier