Origineel
We hold our breath till the morning comes. And at last the sun shines through. But the night’s so hard that it seems impossible. But what else can we do?. Goin’ on. (Uh-huh, uh-huh). Goin’ on. (Uh-huh, uh-huh). Listen, you’ll hear it. We’re getting near it. It’s coming, I can feel it. Cause I know you’re going away. Listen, you’ll hear it. We’re getting near it. I know I really fear it. But we pretend it’s just another day. Goin’ on. (Uh-huh, uh-huh). Goin’ on. (Uh-huh, uh-huh). We tell ourselves it’s all just normal. Till the worst of it is gone. And then you give up, and you give out, and you just can’t take it. How do we keep goin’ on?. Goin’ on. (Uh-huh, uh-huh). Goin’ on. (Uh-huh, uh-huh). Listen, you’ll hear it (goin’ away). We’re getting near it (goin’ away). It’s coming, I can feel it (goin’ away). Cause I know you’re going away. Listen, you’ll hear it (another day). We’re getting near it (another day). I know I really fear it (another day). But I pretend it’s just another day. Goin’ on. (Uh-huh, uh-huh). Goin’ on. (Uh-huh, uh-huh). Goin’ on. (Uh-huh, uh-huh). Goin’ on. We’re goin’ on
Vertaling
We houden onze adem in tot de ochtend komt. En eindelijk schijnt de zon door. Maar de nacht is zo hard dat het onmogelijk lijkt. Maar wat kunnen we anders doen? Doorgaan. (Uh-huh, uh-huh). We gaan door. (Uh-huh, uh-huh). Luister, je zult het horen. We komen in de buurt. Het komt eraan, ik kan het voelen. Want ik weet dat je weggaat. Luister, je zult het horen. We naderen het. Ik weet dat ik er echt bang voor ben. Maar we doen alsof het een gewone dag is. Doorgaan. (Uh-huh, uh-huh). Ga door. (Uh-huh, uh-huh). We vertellen onszelf dat het allemaal maar normaal is. Totdat het ergste voorbij is. En dan geef je het op, en je geeft het op, en je kan het gewoon niet meer aan. Hoe blijven we doorgaan? Goin’ on. (Uh-huh, uh-huh). Goin’ on. (Uh-huh, uh-huh). Luister, je hoort het. (goin’ away). We komen in de buurt. Het komt eraan, ik kan het voelen (weggaan). Want ik weet dat je weggaat. Luister, je zult het horen (een andere dag). We naderen het (nog een dag). Ik weet dat ik er echt bang voor ben (nog een dag). Maar ik doe alsof het gewoon een andere dag is. Goin’ on. (Uh-huh, uh-huh). Goin’ on. (Uh-huh, uh-huh). Goin’ on. (Uh-huh, uh-huh). Goin’ on. We’re goin’ on