Origineel
One shot goes to the poet’s head
One shot goes in the sand
One more day in this fucking town
I’m going to crack a hole in my head
Mom’s in the rocker, dad’s in the car
Jesus is standing there
?
?
One shot goes to the mother’s womb
One shot goes to their hand
One more green light like last night
I’m going to create a hole in my bed
One shot goes to the water
Dad’s in the car again
Jesus is walking on the water
?
Mom’s in the water
Dad’s in the car
Jesus is broke down
Jesus is broke down
Jesus is broke down
Jesus is broke down
Jesus is broke down
Jesus is broke down
Jesus is broke down
Vertaling
Eén schot gaat naar het hoofd van de dichter
Eén schot gaat in het zand
Nog één dag in deze klote stad
Ik ga een gat in mijn hoofd slaan
Mama zit in de zetel, papa zit in de auto
Jezus staat daar.
?
?
Eén schot gaat in de baarmoeder van de moeder.
Eén schot gaat naar hun hand.
Nog een groen licht, zoals gisteravond.
Ik ga een gat in mijn bed maken.
Een schot gaat in het water.
Papa zit weer in de auto.
Jezus loopt over het water.
?
Mama is in het water.
Papa zit in de auto.
Jezus is kapot.
Jezus is kapot.
Jezus is gebroken
Jezus is gebroken
Jezus is gebroken
Jezus is gebroken
Jezus is gebroken