Origineel
O holy night! The stars are brightly shining,
It is the night of the dear Saviour’s birth.
Long lay the world in sin and error pining.
Till He appeared and the Soul felt it’s worth.
A thrill of hope the weary world rejoices,
For yonder breaks a new and glorious morn.
Fall on your knees! Oh, hear the angel voices!
O night divine,
O night, O night divine!
Led by the light of faith serenely beaming,
With glowing hearts by his cradle we stand.
Till He appeared and the Soul felt it’s worth.
A thrill of hope the weary world rejoices,
For yonder breaks a new and glorious morn.
Fall on your knees! Oh, hear the angel voices!
O night divine,
O night, when Christ was born
O night divine!
O night, O night divine!
Vertaling
O heilige nacht! De sterren stralen helder,
Het is de nacht van de geboorte van de dierbare Verlosser.
Lang lag de wereld te smachten in zonde en dwaling.
Totdat Hij verscheen en de ziel voelde wat het waard was.
Een trilling van hoop, de vermoeide wereld verheugt zich,
Want ginds breekt een nieuwe en glorieuze morgen aan.
Val op je knieën. Oh, hoor de engelenstemmen!
O goddelijke nacht,
O goddelijke nacht, O goddelijke nacht!
Geleid door het licht van geloof dat sereen straalt,
Met gloeiende harten staan we bij zijn wieg.
Tot Hij verscheen en de ziel voelde wat het waard is.
Een trilling van hoop de vermoeide wereld verheugt zich,
Want ginds breekt een nieuwe en glorieuze morgen aan.
Val op je knieën. Oh, hoor de engelenstemmen!
O goddelijke nacht,
O nacht, toen Christus werd geboren
O goddelijke nacht.
O nacht, O nacht goddelijke.