Origineel
I take two steps forward and don? t look back. I buried my soul just to cover my tracks. So I? m like a dirty cop with blood on my hands. And I know it won? t be long. I? m smoking cigarettes in the laundry mat. I? m wonderin what? s next and where it? s at. I got a future that? s full with dirty cash. Oh I know it won? t be long. Have you ever done something so wrong?. Won? t you come a little bit closer to me?. Come a little bit closer. They? ve got a thousand bucks bounty on my head. The power line is down and they want us dead. I gotta know right now, baby are you in?. Cause that door don? t look too strong. Did you move all alone?. Won? t you come a little bit closer to me?. Come a little bit closer now. Just a little bit closer. Oh, a little bit close to me. Everyone pities someone else. And eyes are red, they don? t hold sense. But she keeps dancing in company. So come a little bit closer to me. Come on, baby. Come a little bit closer now. Just a little bit close baby. Come a little bit closer to me
Vertaling
Ik zet twee stappen vooruit en kijk niet achterom. Ik begroef mijn ziel alleen om mijn sporen uit te wissen. Dus ik ben als een vuile agent met bloed aan mijn handen. En ik weet dat het niet lang zal duren. Ik rook sigaretten in de wasserij. Ik vraag me af wat het volgende is en waar het is. Ik heb een toekomst die vol zit met vuil geld. Ik weet dat het niet lang zal duren. Heb je ooit iets zo verkeerd gedaan? Wil je niet een beetje dichter bij me komen? Kom een beetje dichterbij. Er staat een prijs van duizend dollar op mijn hoofd. De stroom is uitgevallen en ze willen ons dood hebben. Ik moet het nu weten, schatje, ben je binnen? Want die deur ziet er niet al te sterk uit. Heb je je helemaal alleen verplaatst? Wil je niet wat dichter bij me komen? Kom nu een beetje dichterbij. Nog een klein beetje dichterbij. Oh, een beetje dichter bij mij. Iedereen heeft medelijden met iemand anders. En haar ogen zijn rood, ze houden geen steek. Maar ze blijft dansen in gezelschap. Dus kom een beetje dichter bij mij. Kom op, schatje. Kom nu een beetje dichterbij. Gewoon een beetje dichterbij baby. Kom een beetje dichter bij mij