Origineel
[Intro: King Marie]
So, close
But so, far away
[Chorus: King Marie]
I just wanna be a dreamer
I just wanna be a king
I just wanna get lost
I just wanna be me, I just wanna be free
I just wanna be
I just wanna be
I just wanna be
[Verse 1: The Game]
Put on my Dre Beats when I don’t wanna hear the world talkin’
The walls closin’ in, the studio feel like a coffin
But I resurrect myself every time like I’m Jesus
Rather walk on water, in the streets niggas dying for Yeezy’s
Niggas sleepin’ outside for them J’s
Know how it feel to be homeless even if its just for a day
Some of us bow our heads down when we pray
Some of us bow our heads down so you can miss us with a stray
I grew up with DeSean let that young nigga play
Turn to run a slant let the bullet fly Zimmerman’s way
I did it Eminem’s way, when I was sitting with Dre
It was Aftermath or die then, Busta told me ride in
Snoop told me if you a dragon go spit that fire then
Game of thrones, I made my home inside that lion’s den
And all my enemies I don’t know where to find them
But me I got like nine in
[Chorus: King Marie]
I just wanna be a dreamer
I just wanna be a king
I just wanna get lost
I just wanna be me, I just wanna be free
I just wanna be
I just wanna be
I just wanna be
[Verse 2: Stat Quo]
The son of Maya Angelou and Martin Luther
But my daddy was a crackhead, my mom was a booster
Born in the belly of Medusa with the killers and the three time losers
These cops pursue us, thug gangs recruit us
To carry on some torch, they were taught, would improve us
As the system maneuvers, they just feed us manure
They livin’ in paradise, we shoot it out in the sewer
I call myself Stat to remind myself not to be a statistic
As the kush get twisted my consciousness get lifted
We party with devils, diggin’ graves with dull shovels
Diamonds on my bezel, my grind on some other level
I’m subtle but won’t settle, all black clothes
They say Stat you too ghetto, my pen wrapped in turbans
My bombs, bass and treble, fell asleep in hell
I woke up livin’ my dreams, I’m a rebel
[Chorus: King Marie]
I just wanna be a dreamer
I just wanna be a king
I just wanna get lost
I just wanna be me, I just wanna be free
I just wanna be
I just wanna be
I just wanna be
[Verse 3: SAP]
I just wanna be a dreamer, I see all these things with my eyes closed
Woke up to reality, actually in fly clothes
Life is such a gamble, I’m proof that the odds roll
So anythin’ we plannin’ we do it colossal
Hurt people that I know was dreamers, which means that just makes my grind that meaner
Let me turn my rhymes into a time machine and remind the people
How dope these lines can be when you’re tryna reach the higher league
You seem to bleed through the soul to the choir speakers
I am preachin’ to the youngin nigga I used to be
And usually it’s just inspiration that you could use to be
Bigger than the world in a world where you are used for free
But still you live off of so much more than what you used to see
But who the fuck am I kiddin’? This shit is even new to me (Word)
I got with Game, I got in the game, and I could chew a piece
Of this fresh cooked filet, I could eat it every day
But I swear this the beginnin’, I be dreamin’ every day
[Chorus: King Marie]
I just wanna be a dreamer
I just wanna be a king
I just wanna get lost
I just wanna be me, I just wanna be free
I just wanna be
I just wanna be
I just wanna be
Vertaling
[Intro: King Marie]
Zo, dichtbij
maar zo, ver weg
[Refrein: King Marie]
Ik wil alleen maar een dromer zijn
Ik wil alleen maar een koning zijn
I just wanna get lost
Ik wil gewoon mezelf zijn, ik wil gewoon vrij zijn
ik wil gewoon zijn
Ik wil gewoon zijn
ik wil gewoon zijn
[Verse 1: The Game]
Ik zet mijn Dre Beats op als ik de wereld niet wil horen praten
The walls closein’ in, the studio feel like a coffin
But I resurrect myself every time like I’m Jesus
Ik loop liever op water, in de straten sterven niggas voor Yeezy’s
Niggas sleepingin’ outside for them J’s
Know how it feel to be homeless even if it just for a day
Sommigen van ons buigen ons hoofd als we bidden
Sommigen van ons buigen ons hoofd zodat je ons kan missen met een zwerver
Ik ben opgegroeid met DeSean, laat die jonge neger spelen.
Draai je om en laat de kogel Zimmerman’s kant op vliegen
Ik deed het op Eminem’s manier, toen ik bij Dre zat.
It was Aftermath or die then, Busta told me ride in
Snoop vertelde me dat als je een draak was, je dat vuur moest spuwen
Game of thrones, I made my home inside that lion’s den
And all my enemies I don’t know where to find them
But me I got like nine in
King Marie
Ik wil gewoon een dromer zijn
Ik wil gewoon zijn a king
I just wanna get lost
Ik wil gewoon mezelf zijn, ik wil gewoon vrij zijn
ik wil gewoon zijn
ik wil gewoon zijn
Ik wil gewoon zijn
[Verse 2: Stat Quo]
De zoon van Maya Angelou en Martin Luther
Maar mijn vader was een crackhead, mijn moeder was een booster
Geboren in de buik van Medusa met de moordenaars en de drie keer verliezers
De politie achtervolgt ons, boevenbendes rekruteren ons
Om een fakkel door te geven, werd hen geleerd, zou ons verbeteren
Terwijl het systeem manoeuvreert, voeden ze ons gewoon met mest.
Zij leven in het paradijs, wij schieten het uit in het riool
Ik noem mezelf Stat om mezelf eraan te herinneren geen statistiek te zijn
As the kush get twisted my consciousness get lifted
We feesten met duivels, graven graven met saaie schoppen
Diamonds on my bezel, my grind on some other level
Ik ben subtiel maar neem geen genoegen met zwarte kleren
They say Stat you too ghetto, my pen wrapped in turbans
Mijn bommen, bas en treble, vielen in slaap in de hel
I woke up livin’ my dreams, I’m a rebel
[Refrein: King Marie]
ik wil gewoon zijn a dreamer
Ik wil gewoon zijn a king
I just wanna get lost
Ik wil gewoon mezelf zijn, Ik wil gewoon vrij zijn
Ik wil alleen maar
I just wanna be
I just wanna be
[Verse 3: SAP]
I just wanna be a dreamer, I see all these things with my eyes closed
Wakker worden in de realiteit, eigenlijk in vliegkleren
Het leven is zo’n gok, ik ben het bewijs dat de kansen rollen
Dus alles wat we plannen, doen we kolossaal
Mensen kwetsen waarvan ik weet dat ze dromers waren, wat betekent dat mijn grind nog gemener is
Laat me mijn rijmen in een tijdmachine veranderen en de mensen eraan herinneren
Hoe dope deze lijnen kunnen zijn als je de hogere klasse probeert te bereiken
You seem to bleed through the soul to the choir speakers
Ik preek tegen de jonge neger die ik vroeger was
En meestal is het alleen inspiratie die je kunt gebruiken om
Groter dan de wereld in een wereld waar je gratis gebruikt wordt
Maar toch leef je van zoveel meer dan wat je vroeger zag.
Maar wie hou ik verdomme voor de gek? Deze shit is zelfs nieuw voor mij (Word)
Ik heb met Game, Ik heb in het spel, en ik kon een stuk kauwen
Van deze vers gekookte filet, ik zou het elke dag kunnen eten.
Maar ik zweer dat dit het begin is, ik droom er elke dag van
[Refrein: King Marie]
I just wanna be a dreamer
I just wanna be a king
I just wanna get lost
Ik wil gewoon mezelf zijn, ik wil gewoon vrij zijn
I just wanna be
I just wanna be
I just wanna be