Origineel
In pile of unpaid bills
There’s a letter sent from Philadelphia
In a familiar hand, she hasn’t opened it just yet
There’s no telling what is says
Oh darling please, I’m down on one knee
So why? Can’t I be him, that guy in all your dreams?
The one with all those qualities, impossible to achieve
That man you thought I’d be
So flawless, so honest, that could never be me
Well that ain’t me
There’s some flowers on her desk,
Doesn’t he know how embarrassed she gets, receiving gifts
She hasn’t opened up her card
The bouquet it says it all, DAFFODILS with baby’s breath
The same bouquet she caught on their first date
That night he was a king
he flew in town for business
And ended up at the wedding
They shared life stories, between drinks
She loved him so quickly, and left him just the same
Yeah, he’s still the same, he’s still the same
No, he’s nothing new, but he hasn’t changed
always a bridesmaid, her friends all settled down
Always a bridesmaid, she dropped her bouquet on the ground
They snuck out for a cigarette
She said â??Maybe it’s the whiskey sours, but I think this could be itâ?¦
?¦if you ask me, here and now, I think, no I know, I could make
Those wedding vows, we could sneak off in the night, andâ?¦
I could Be The Bride
I could Be The Bride
Alright, I could Be The Bride
I could Be The Bride
Ba ba ba da da
Ba ba ba da da
Ba ba ba da da
Ba ba ba da da
Ba ba ba da da
Ba ba ba da da
Ba ba ba da da
Ba ba ba, ba ba ba
Vertaling
In de stapel van onbetaalde rekeningen
ligt een brief uit Philadelphia.
In een bekende hand, ze heeft hem nog niet geopend.
Het is niet te zeggen wat erin staat
Oh schat alsjeblieft, ik zit op een knie
Waarom dan? Kan ik hem niet zijn, die man uit al je dromen?
Die ene met al die kwaliteiten, onmogelijk te bereiken.
Die man die je dacht dat ik zou zijn
Zo foutloos, zo eerlijk, dat kan ik nooit zijn
Nou, dat ben ik niet
Er liggen bloemen op haar bureau,
Weet hij niet hoe verlegen ze wordt als ze cadeaus krijgt
Ze heeft haar kaart nog niet opengemaakt
Het boeket zegt het al, DAFFODILS met baby’s adem
Hetzelfde boeket dat ze kreeg op hun eerste afspraakje
Die avond was hij een koning
hij vloog de stad in voor zaken
En eindigde op de bruiloft
Ze deelden levensverhalen, tussen de drankjes door
Ze hield zo snel van hem, en verliet hem op dezelfde manier
Ja, hij is nog steeds dezelfde, hij is nog steeds dezelfde
Nee, hij is niets nieuws, maar hij is niet veranderd
Altijd een bruidsmeisje, haar vrienden hebben zich allemaal gesetteld
Altijd een bruidsmeisje, ze liet haar boeket op de grond vallen
Ze glipten weg voor een sigaret.
Ze zei: Misschien zijn het de whiskey sours, maar ik denk dat dit het zou kunnen zijn.
â⒬˜Als je het mij vraagt, hier en nu, denk ik, nee ik weet het, ik zou
Die huwelijksgeloften, we kunnen weg sluipen in de nacht, en…
I could Be The Bride
I could Be The Bride
Oke, ik zou de bruid kunnen zijn
I could Be The Bride
Ba ba ba da da
Ba ba ba da da
Ba ba ba da da
Ba ba ba da da
Ba ba ba da da
Ba ba ba da da
Ba ba ba da da
Ba ba ba, ba ba ba