Origineel
American Woman, stay away from me
American Woman, mama let me be
Don’t come a hangin’ around my door
I don’t wanna see your face no more
I got more important things to do
Than spend my time growin’ old with you
Now Woman, I said stay away
American Woman, listen what I say-ay-ay-ay-ay-ay
American Woman, get away from me
American Woman, mama let me be
Don’t come a knockin’ around my door
Don’t wanna see your shadow no more
Coloured lights can hypnotize
Sparkle someone else’s eyes
Now Woman, I said get away
American Woman, listen what I say-ay-ay-ay
American Woman, said get away
American Woman, listen what I say
Don’t come a hangin’ around my door
Don’t wanna see your face no more
I don’t need your war machines
I don’t need your ghetto scenes
Coloured lights can hypnotize
Sparkle someone else’s eyes
Now Woman, get away from me
American Woman, mama let me be
Go, gotta get away, gotta get away now go, go, go
I’m gonna leave you woman
Gonna leave you woman
Bye-bye Bye-bye Bye-bye Bye-bye
You’re no good for me
I’m no good for you
Gonna look you right in the eye
Tell you what I’m gonna do
You know I’m gonna leave
You know I’m gonna go
You know I’m gonna leave
You know I’m gonna go-o, woman
I’m gonna leave you woman
Goodbye American Woman
Goodbye American chick
American Woman, mama let me be
Don’t come a hangin’ around my door
I don’t wanna see your face no more
I got more important things to do
Than spend my time growin’ old with you
Now Woman, I said stay away
American Woman, listen what I say-ay-ay-ay-ay-ay
American Woman, get away from me
American Woman, mama let me be
Don’t come a knockin’ around my door
Don’t wanna see your shadow no more
Coloured lights can hypnotize
Sparkle someone else’s eyes
Now Woman, I said get away
American Woman, listen what I say-ay-ay-ay
American Woman, said get away
American Woman, listen what I say
Don’t come a hangin’ around my door
Don’t wanna see your face no more
I don’t need your war machines
I don’t need your ghetto scenes
Coloured lights can hypnotize
Sparkle someone else’s eyes
Now Woman, get away from me
American Woman, mama let me be
Go, gotta get away, gotta get away now go, go, go
I’m gonna leave you woman
Gonna leave you woman
Bye-bye Bye-bye Bye-bye Bye-bye
You’re no good for me
I’m no good for you
Gonna look you right in the eye
Tell you what I’m gonna do
You know I’m gonna leave
You know I’m gonna go
You know I’m gonna leave
You know I’m gonna go-o, woman
I’m gonna leave you woman
Goodbye American Woman
Goodbye American chick
Vertaling
Amerikaanse vrouw, blijf van me weg
Amerikaanse vrouw, mama laat me zijn
Kom niet rond mijn deur hangen
Ik wil je gezicht niet meer zien
Ik heb belangrijkere dingen te doen
Dan met jou uit te worden
Nu vrouw, ik zei wegblijven
Amerikaanse vrouw, luister wat ik zeg-eg-eg-eg
Amerikaanse vrouw, blijf van me weg
Amerikaanse vrouw, mama laat me zijn
Kom niet op mijn deur kloppen
Ik wil je schaduw niet meer zien
Gekleurde lichten kunnen hypnotiseren
Ga iemand anders zijn ogen besprankelen
Nu vrouw, ik zei wegblijven
Amerikaanse vrouw, luister wat ik zeg-eg-eg-eg
Amerikaanse vrouw, ik zei ga weg
Amerikaanse vrouw, luister wat ik zeg
Kom niet rond mijn deur hangen
Ik wil je gezicht niet meer zien
Ik heb je oorlogsmachines niet nodig
Ik heb je ghetto-scenes niet nodig
Gekleurde lichten kunnen hypnotiseren
Ga iemand anders zijn ogen besprankelen
Nu vrouw, ik zei wegblijven
Amerikaanse vrouw, luister wat ik zeg-eg-eg-eg
Ga, moet weggaan, moet weggaan nu, ga, ga, ga
Ik ga je verlaten vrouw
Ik verlaat je vrouw
Dag-dag dag-dag dag-dag dag-dag
Je bent niet goed voor me
En ik ben niet goed voor jou
Ik ga recht in je ogen kijken
Zeg je wat je moet gaan doen
Je weet ik ga je verlaten
Je weet dat ik ga
Je weet ik ga je verlaten
Je weet dat ik ga-a, vrouw
Ik ga je verlaten vrouw
Dag Amerikaanse vrouw
Dag Amerikaanse stuk
Amerikaanse vrouw, mama laat me zijn
Kom niet rond mijn deur hangen
Ik wil je gezicht niet meer zien
Ik heb belangrijkere dingen te doen
Dan met jou uit te worden
Nu vrouw, ik zei wegblijven
Amerikaanse vrouw, luister wat ik zeg-eg-eg-eg
Amerikaanse vrouw, blijf van me weg
Amerikaanse vrouw, mama laat me zijn
Kom niet op mijn deur kloppen
Ik wil je schaduw niet meer zien
Gekleurde lichten kunnen hypnotiseren
Ga iemand anders zijn ogen besprankelen
Nu vrouw, ik zei wegblijven
Amerikaanse vrouw, luister wat ik zeg-eg-eg-eg
Amerikaanse vrouw, ik zei ga weg
Amerikaanse vrouw, luister wat ik zeg
Kom niet rond mijn deur hangen
Ik wil je gezicht niet meer zien
Ik heb je oorlogsmachines niet nodig
Ik heb je ghetto-scenes niet nodig
Gekleurde lichten kunnen hypnotiseren
Ga iemand anders zijn ogen besprankelen
Nu vrouw, ik zei wegblijven
Amerikaanse vrouw, luister wat ik zeg-eg-eg-eg
Ga, moet weggaan, moet weggaan nu, ga, ga, ga
Ik ga je verlaten vrouw
Ik verlaat je vrouw
Dag-dag dag-dag dag-dag dag-dag
Je bent niet goed voor me
En ik ben niet goed voor jou
Ik ga recht in je ogen kijken
Zeg je wat je moet gaan doen
Je weet ik ga je verlaten
Je weet dat ik ga
Je weet ik ga je verlaten
Je weet dat ik ga-a, vrouw
Ik ga je verlaten vrouw
Dag Amerikaanse vrouw
Dag Amerikaanse stuk