Origineel
A little boy sat crying on the floor
His daddy won't be coming home no more
He cannot reason why
His daddy had to die
And the Minstrel Boy's not singing any more.
So play violin, play
Play 'til the night is over
Music will wash away all your sorrow.
At seventeen he thought he'd never cry
And then his angel had to say goodbye
But living must go on
To face another dawn
And the Minstrel Boy's not singing any more.
So play violin, play
Play 'til the night is over
Music will wash away all your sorrow.
A moment later, life was just a dream
Remembering the things he'd done and seen
He now can reason why
He soon will have to die
And the Minstrel Boy's not singing any more.
And the Minstrel Boy's not singing any more.
Vertaling
Een kleine jongen zat te huilen op de vloer
Zijn vader komt niet meer thuis.
Hij kan niet begrijpen waarom
Zijn vader moest sterven
En de minstreeljongen zingt niet meer.
Dus speel viool, speel
Speel tot de nacht voorbij is
Muziek zal al je verdriet wegspoelen.
Toen hij zeventien was dacht hij dat hij nooit zou huilen
En toen moest zijn engel afscheid nemen
Maar het leven moet verder gaan
Om een andere dageraad tegemoet te gaan
En de minstreel jongen zingt niet meer.
Dus speel viool, speel
Speel tot de nacht voorbij is
Muziek zal al je verdriet wegspoelen.
Een moment later was het leven slechts een droom
Herinnerend aan de dingen die hij heeft gedaan en gezien
Hij kan nu redeneren waarom
Hij spoedig zal moeten sterven
En de minstreeljongen zingt niet meer.
En de minstreeljongen zingt niet meer.