Origineel
Winter on the Americas
Catch you in the snow winter’s day
Who would think fires burning out
Would ever go to the same place
But, the sadness
Slightly of your face
I didn’t mean it that way
A Humanesque is playing on tonight
Do you ever talk revolution? (You used to talk…)
Who would ever know, you’d have to see
Way down. Down the Tingo Marie
Caught you all alone in their angry streets
But, the sadness
Who did you meet?
Did they treat you that way
A Humanesque is playing on tonight
Your eyes are liars
They paint the secrets you betray
Your Spanish men say that you cheat them everyday
They want to go and let you have your way
Seems your rebels given up the cause
And even Oklahoma calls your name
But, the magic
With which you held sway
Has fallen decayed
A Humanesque is playing on tonight
The magic
Has since burned away
Did they want it that way
A Humanesque is playing on tonight
Vertaling
Winter op Amerika
Ik zie je in de sneeuw op een winterse dag
Wie zou denken dat uitbrandende vuren
ooit naar dezelfde plaats zouden gaan
Maar, de droefheid
Lichtjes van je gezicht
Ik bedoelde het niet zo
Een Humanesque speelt op vanavond
Praat je ooit over revolutie? (Vroeger praatte je…)
Wie zou het ooit weten, je zou het moeten zien
Weg naar beneden. Beneden bij de Tingo Marie
Ving je helemaal alleen in hun boze straten
Maar, het verdriet
Wie heb je ontmoet?
Hebben ze je zo behandeld?
Een Humanesque speelt op vanavond
Je ogen zijn leugenaars
Ze schilderen de geheimen die je verraadt
Je Spaanse mannen zeggen dat je hen elke dag bedriegt
Ze willen gaan en jou je gang laten gaan
Het lijkt erop dat je rebellen de zaak hebben opgegeven
En zelfs Oklahoma roept je naam
Maar, de magie
waarmee je de touwtjes in handen had
Is in verval geraakt
Een Humanesque speelt op vanavond
De magie
Is sindsdien weggebrand
Hebben ze het zo gewild
A Humanesque speelt door vanavond