Origineel
It’s poison
First it feels like a prick, and then it hits you like a jumbo jet
It’s heaven
And heaven is a place you can never find your cigarettes
For Boston
Shamrock shakes and Oxycontin
Bob Cousy
When they say they’re looking around for the O.C., they ain’t talking about the TV
Some townie
He’s got a diamond wrapped up in a dishtowel, and he’s trying to do a deal with me
And he’s skittish like a centipede
He’s got a steak knife in his jacket sleeve
For Boston
Shamrock shakes and Oxycontin
For Boston
You can find it at the corner of the Commons right by Downtown Crossing
Oh, these girls at BU they all do it too
They lie down on Lansdowne, they lose their left shoes
These girls at BU they all do it too
She stumbled down Lansdowne, she lost her left shoe
And she lost all her friends
And she’s crying and she needs a ride home
You just want it to end
She lost her new phone
She despises her friends
And when you get her back to housing, she asks if you want to come in and get pinned
For Boston
You can solve all your problems in the Commons right by Downtown Crossing
In Brighton
St. Elizabeth is sick of all your drinking and fighting
In Allston
There are nights when you get pretty annoying
Vertaling
Het is vergif.
Eerst voelt het als een prik, en dan raakt het je als een jumbojet
Het is de hemel.
En de hemel is een plek waar je nooit je sigaretten kunt vinden
Voor Boston
Shamrock shakes en Oxycontin
Bob Cousy
Als ze zeggen dat ze op zoek zijn naar de O.C., hebben ze het niet over de TV
Een stadsmens
Hij heeft een diamant gewikkeld in een theedoek, en hij probeert een deal met mij te maken
En hij is zo schichtig als een duizendpoot
Hij heeft een steakmes in zijn mouw
Voor Boston
Shamrock shakes en Oxycontin
Voor Boston
Je kunt hem vinden op de hoek van de Commons, vlakbij Downtown Crossing.
Oh, die meiden op BU doen het ook allemaal
Ze gaan liggen op Lansdowne, ze verliezen hun linker schoenen
Die meisjes op BU doen het ook allemaal
Ze struikelde over Lansdowne, ze verloor haar linker schoen
And she lost all her friends
And she’s crying and she needs a ride home
You just want it to end
Ze is haar nieuwe telefoon kwijt
Ze veracht haar vrienden
En als je haar terugbrengt naar huisvesting, vraagt ze of je binnen wilt komen en gepind wilt worden
Voor Boston.
Je kunt al je problemen oplossen in de Commons vlak bij Downtown Crossing
In Brighton
St. Elizabeth is ziek van al jullie drinken en vechten
In Allston
Er zijn nachten dat je behoorlijk irritant wordt