Origineel
Oh, Lord how happy I am
Oh, Lord how happy I am
I won’t feel sad ’till the whiskey’s gone
Oh, Lord how happy I am
Oh, when I met my first woman
You know, she was nice and kind as can be
Now she go walking out all over towwn
And she do just what she please
Well, if she thinks I’m sitting here
An’ I’m waiting for her to come home
She wanna come a little closer to me right now
And I’ll tell you how happy I am
Now, a whole lot of women in this world
They making trouble for all you men;
They’re strutting around all over town
And then walking back home again;
Well, if you think that she’s got you down
And she’s started to count to ten
Just look at her with one eye closed
And sing to her again
Vertaling
Oh, Heer hoe gelukkig ben ik
Oh, Heer hoe gelukkig ik ben
Ik zal niet verdrietig zijn tot de whisky op is
Oh, Heer, wat ben ik gelukkig
Oh, toen ik mijn eerste vrouw ontmoette
Weet je, ze was zo lief en aardig als maar zijn kon
Nu loopt ze door de hele stad
En ze doet gewoon wat ze wil
Nou, als ze denkt dat ik hier zit
en ik wacht tot ze thuiskomt
Ze wil nu een beetje dichter bij me komen
En ik zal je vertellen hoe gelukkig ik ben
Nu, een heleboel vrouwen in deze wereld
Ze maken problemen voor al jullie mannen;
Ze paraderen door de hele stad
En lopen dan weer naar huis;
Nou, als je denkt dat ze je te pakken heeft
En ze is begonnen met tot tien te tellen
Kijk dan naar haar met één oog dicht
En zing weer voor haar