Origineel
Merry Christmas everybody!
Yeah, Merry Christmas everybody, big deal
Hey man, what’s wrong with you Jermaine?
Yeah, that’s not kind of attitude
This only happens once a year!
Hey, fellas, don’t bug him!
He and his girl just broke up, so get off his back!
Can’t you see there’s tears in his eyes?
Yeah, he’s cryin”
Don’t cry, don’t cry, don’t cry
Christmas won’t be the same this year
Without her loving arms holding you so near
Christmas won’t be the same this year
(No, it won’t, now, darlin’, no, no)
Without her loving arms holding you so near
I see the lights
But they don’t shine for me
I see the presents
Underneath the Christmas tree
Our house is decorated
My friends are celebrating
No, no, it won’t be the same this year
The things we used to do
Now Darling, it’s all over
The neighbourhood kids
Are having so much fun
Counting off the days
‘Til Santa Claus comes
And I see the mistletoe
Hanging from my door
I wish I could kiss you again
Like I did before
No, no
Yeah, yeah
So go on, girl
And have your fun
Don’t spoil your time
Thinking about me
This time next year, my darling dear
Hopefully, you’ll be having dinner with me
No, no, no, no, it won’t, it won’t be the same
Without you, my darling
No, no, it won’t, it won’t be the same
Without you, darling
Yeah, Merry Christmas everybody, big deal
Hey man, what’s wrong with you Jermaine?
Yeah, that’s not kind of attitude
This only happens once a year!
Hey, fellas, don’t bug him!
He and his girl just broke up, so get off his back!
Can’t you see there’s tears in his eyes?
Yeah, he’s cryin”
Don’t cry, don’t cry, don’t cry
Christmas won’t be the same this year
Without her loving arms holding you so near
Christmas won’t be the same this year
(No, it won’t, now, darlin’, no, no)
Without her loving arms holding you so near
I see the lights
But they don’t shine for me
I see the presents
Underneath the Christmas tree
Our house is decorated
My friends are celebrating
No, no, it won’t be the same this year
The things we used to do
Now Darling, it’s all over
The neighbourhood kids
Are having so much fun
Counting off the days
‘Til Santa Claus comes
And I see the mistletoe
Hanging from my door
I wish I could kiss you again
Like I did before
No, no
Yeah, yeah
So go on, girl
And have your fun
Don’t spoil your time
Thinking about me
This time next year, my darling dear
Hopefully, you’ll be having dinner with me
No, no, no, no, it won’t, it won’t be the same
Without you, my darling
No, no, it won’t, it won’t be the same
Without you, darling
Vertaling
Vrolijk kerstmis allemaal!
Ja, vrolijk kerstmis allemaal, ammehoela
Hey man, wat is er mis met jou Jermaine?
Yeah, dat is geen goede houding
Dit gebeurt alleen maar één keer per jaar!
Hey, kerels, zit hem niet dwars!
Hij en zijn meisje hebben het net uitgemaakt, dus laat hem met rust!
Kunnen jullie niet zien dat er tranen in zijn ogen zijn?
Yeah, hij huilt’
Niet huilen, niet huilen, niet huilen
Kertmis zal niet hetzelfde zijn dit jaar
Zonder haar liefdevolle armen die je zo dichtbij haar houden
Kerstmis zal niet hetzelfde zijn dit jaar
(Nee, het zal niet, nu, schat, nee, nee)
Zonder haar liefdevolle armen die je zo dichtbij haar houden
Ik zie de lichten
Maar ze stralen niet voor mij
Ik zie de geschenken
Onder de kerstboom
Ons huis is versierd
Mijn vrienden zijn aan het vieren
Nee, nee het zal niet hetzelfde zijn dit jaar
De dingen die we altijd deden
Nu schat, het is allemaal voorbij
De kinderen uit de buurt
Hebben zoveel lol
Tellen de dagen af
Tot de Kerstman komt
En ik zie de maretak
Die aan mijn deur hangt
Ik wou, dat ik je weer kon kussen
Zoals ik dat eerder deed
Nee, nee
Yeah, yeah
Dus ga maar, meisje
En heb je lol
Verspil je tijd niet
Met aan mij te denken
Volgend jaar rond deze tijd, mijn lieve schat
Zul je hopelijk met mij dineren
Nee, nee, nee, nee, het zal niet, het zal niet hetzelfde zijn
Zonder jou, mijn schat
Nee, nee, het zal niet, het zal niet hetzelfde zijn
Zonder jou, schat
Ja, vrolijk kerstmis allemaal, ammehoela
Hey man, wat is er mis met jou Jermaine?
Yeah, dat is geen goede houding
Dit gebeurt alleen maar één keer per jaar!
Hey, kerels, zit hem niet dwars!
Hij en zijn meisje hebben het net uitgemaakt, dus laat hem met rust!
Kunnen jullie niet zien dat er tranen in zijn ogen zijn?
Yeah, hij huilt’
Niet huilen, niet huilen, niet huilen
Kertmis zal niet hetzelfde zijn dit jaar
Zonder haar liefdevolle armen die je zo dichtbij haar houden
Kerstmis zal niet hetzelfde zijn dit jaar
(Nee, het zal niet, nu, schat, nee, nee)
Zonder haar liefdevolle armen die je zo dichtbij haar houden
Ik zie de lichten
Maar ze stralen niet voor mij
Ik zie de geschenken
Onder de kerstboom
Ons huis is versierd
Mijn vrienden zijn aan het vieren
Nee, nee het zal niet hetzelfde zijn dit jaar
De dingen die we altijd deden
Nu schat, het is allemaal voorbij
De kinderen uit de buurt
Hebben zoveel lol
Tellen de dagen af
Tot de Kerstman komt
En ik zie de maretak
Die aan mijn deur hangt
Ik wou, dat ik je weer kon kussen
Zoals ik dat eerder deed
Nee, nee
Yeah, yeah
Dus ga maar, meisje
En heb je lol
Verspil je tijd niet
Met aan mij te denken
Volgend jaar rond deze tijd, mijn lieve schat
Zul je hopelijk met mij dineren
Nee, nee, nee, nee, het zal niet, het zal niet hetzelfde zijn
Zonder jou, mijn schat
Nee, nee, het zal niet, het zal niet hetzelfde zijn
Zonder jou, schat