Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: the jam Songtekst: finesse [freestyle]

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: the jam - finesse [freestyle] ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van finesse [freestyle]? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van the jam! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter t van the jam en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals finesse [freestyle] .

Origineel

[Couplet 1] J'regarde autour, j'vois que des hommes cruels et des vautours Bouffer des plus faibles, des affamés qui dévorent tout J'kick le rap old school, avec le vieux flow d'Snoop J'arrive sur mon nuage donner l'espoir comme Sangoku Pas d'Ferrari, j'conduis une vieille Camry J'connais rien en voitures, mais je sais rimer, c'est facile Pour moi, c'est plus que du rap: c'est d'la thérapie JAM a déjà l'mic dans les mains, MC, reste assis! [Refrain 1] J, parce que j'ai la flamme de Jeunesse A, parce que j'ai la passion des Artistes Et M, parce que dans c'rap c'est moi le Maître Jeune Artiste Maître, J.A.M, trois lettres J'ai dis J, parce que j'ai la flamme de Jeunesse A, parce que j'ai la passion des Artistes M, parce que dans c'rap c'est moi le Maître Jeune Artiste Maître, J.A.M, trois lettres, check ! [Couplet 2] J'kick mes rimes avec confiance et certitude J'viens nettoyer le Hip-Hop de ses virus Parce qu'ailleurs dans la vie, j'suis rien de plus qu'un vrai minus La fille par qui j'mourrais va finir par être celle qui m'tue Et j'ai une boule dans le coeur, elle est tout le temps là J'l'oublie juste quand j'écris, ou j'lis un manga C'que j'veux dire, c'est qu'moi et c'monde, on s'entend mal Et parfois j'me sens étranger, mais heureusement, j'rap Ma vie est une grande scène, je donne le meilleur spectacle Il y a quelques années, j'ai pris l'crayon parce que j'voulais voir Ce que ça faisait d'avoir une passion que tous les autres n'avaient pas A force d'être dans la lune, j'suis devenu une étoile Prêt à escalader les murs et les obstacles Peur de rien, tant qu'à mes côtés, j'ai mon pote Max Et la prochaine ligne s'adresse à tous les hommes, femmes Arrête de penser que t'as c'qu'il te faut pour être comme JAM [Refrain 2] Juste un jeune avec un mic, un rêve et une attitude Si j'prends la grosse tête, c'est pour écraser les particules de négativité Et j'ai l'habileté de faire c'que j'imagine, c'est d'la créativité Et ils me demandent comment j'fais, mais, j'sais pas trop, tu sais Parfois j'ai l'impression qu'en fait, c'est juste un cadeau du ciel Puis j'me rappelle comment j'y mets du temps et de l'effort Vous témoignez d'un jeune qui ne reculera devant personne [Couplet 3] Et j'parle pour ces jeunes, qui se sentent seuls chaque soir Qui se demandent pourquoi, on les engueulent chaque fois Juste pour être qu'ils sont, à leur défense J'sais c'que c'est: c'est l'résumé d'mon adolescence Et regarde-moi maintenant, loin d'être un échec Pas encore réussi mais j'compte me rendre plus loin que l'Québec Donc t'as pas besoin d'le nier, je sais quand j't'étonne Tu veux du rap? Fais comme Couillard, viens creuser dans mes poches

 

Vertaling

[Vers 1] Ik kijk rond, ik zie alleen wrede mannen en gieren De zwakkeren opeten, de hongerigen die alles verslinden Ik kick op de oude school rap, met de oude Snoop flow Ik ben op mijn wolk hoop aan het geven zoals Sangoku Geen Ferrari, ik rij in een oude Camry Ik weet niets van auto's, maar ik kan rijmen, het is makkelijk Ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen JAM heeft de microfoon al in zijn handen, MC, blijf zitten! [Refrein 1] J, 'cause I've got the flame of youth Ik heb de passie van de artiesten, A, want ik heb de passie van de artiesten En M, omdat ik in deze rap de meester ben Young Artist Master, J.A.M, drie brieven Ik zei J, omdat ik de vlam van de jeugd heb A, omdat ik de passie van de artiesten heb M, want in deze rap ben ik de Master Young Artist Master, J.A.M, drie letters, check! [Vers 2] Ik kick mijn rhymes met vertrouwen en zekerheid Ik ben hier om Hip-Hop te zuiveren van zijn virussen Want elders in het leven ben ik niets meer dan een echte zwerver Het meisje waar ik voor zou sterven, zal degene zijn die me doodt. En ik heb een bal in mijn hart, ze is er altijd Ik vergeet haar gewoon als ik aan het schrijven ben, of een manga aan het lezen ben Wat ik bedoel is dat ik en deze wereld, we kunnen niet met elkaar opschieten En soms voel ik me een vreemdeling, maar gelukkig rap ik Mijn leven is een groot podium, ik geef de beste show Een paar jaar geleden pakte ik het potlood op, omdat ik wilde zien Hoe het was om een passie te hebben die iedereen niet had Ik ben in het maanlicht geweest, ik ben een ster geworden Klaar om de muren en obstakels te beklimmen Nergens bang voor, zolang ik mijn maatje Max aan mijn zijde heb. En de volgende regel is voor alle mannen, vrouwen Stop met denken dat je hebt wat nodig is om zoals JAM te zijn. [Refrein 2] Gewoon een kind met een microfoon, een droom en een houding Als ik een groot hoofd krijg, is het om de negativiteit te verpletteren En ik heb de mogelijkheid om te doen wat ik denk dat creativiteit is En ze vragen me hoe ik het doe, maar ik weet het niet, weet je Soms heb ik het gevoel dat het gewoon een geschenk uit de hemel is En dan herinner ik me hoeveel tijd en moeite ik erin gestoken heb Je bent een bewijs van een jongere die voor niemand terugdeinst [Vers 3] En ik spreek voor die jongeren, die zich elke nacht alleen voelen Ik vraag me af waarom er elke keer tegen hen geschreeuwd wordt Gewoon om te zijn wie ze zijn, in hun verdediging Ik weet hoe het is: het is de samenvatting van mijn adolescentie En kijk nu naar me, verre van een mislukking te zijn Ik ben nog geen succes, maar ik ga het verder schoppen dan Quebec Dus je hoeft het niet te ontkennen, ik weet wanneer ik je verras Wil je wat rap? Doe als Couillard, kom graven in mijn zakken