Origineel
The proper understanding
of the situation
that’s been called upon
There are two equal pieces
Dictated by the grains of sand
Watch the scales tip
and they fall like water
the cycle spins around the nail in the middle to stay afloat
The center holds the weight and seems to fit
Life spins in the middle
set the other side on digging heels
somewhere in the middle
The center of focus
distinguished in each direction
A tunnel visionary spears to rights and lefts
Weights in motion are equally fixed at both ends
While the sound leaps in waves around the middle
tied tight to the nail of all things falling apart
pinned between the equals of today and yesterday
running out off all sides and returning to the center
where it should be
Vertaling
Het juiste begrip
van de situatie
waar een beroep op is gedaan.
Er zijn twee gelijke stukken
Gedicteerd door de korrels zand
Kijk hoe de schalen kantelen
en ze vallen als water
de cyclus draait rond de spijker in het midden om te blijven drijven
Het midden houdt het gewicht vast en lijkt te passen
Het leven draait in het midden
zet de andere kant op gravende hielen
ergens in het midden
Het middelpunt van focus
onderscheiden in elke richting
Een tunnelvisionair speren naar rechts en links
De gewichten in beweging zijn aan beide uiteinden even vast
Terwijl het geluid in golven rond het midden springt
vastgebonden aan de nagel van alles wat uit elkaar valt
vastgepind tussen de gelijken van vandaag en gisteren
uitlopend van alle kanten en terugkerend naar het centrum
waar het zou moeten zijn