Origineel
I’m coming out of my cage
And I’ve been doing just fine
Gotta gotta gotta be down
Because I want it all
It started out with a kiss
How did it end up like this
It was only a kiss, it was only a kiss
Now I’m falling asleep
And she’s calling a cab
While he’s having a smoke
And she’s taking a drag
Now they’re going to bed
And my stomach is sick
And it’s all in my head
But she’s touching his chest
Now, he takes off her dress
Now, let me go
I just can’t look it’s killing me
And taking control
Jealousy, turning saints into the sea
Swimming through sick lullabies
Choking on your alibis
But it’s just the price I pay
Destiny is calling me
Open up my eager eyes
‘Cause I’m Mr Brightside
I’m coming out of my cage
And I’ve been doing just fine
Gotta gotta gotta be down
Because I want it all
It started out with a kiss
How did it end up like this
It was only a kiss, it was only a kiss
Now I’m falling asleep
And she’s calling a cab
While he’s having a smoke
And she’s taking a drag
Now they’re going to bed
And my stomach is sick
And it’s all in my head
But she’s touching his chest
Now, he takes off her dress
Now, let me go
I just can’t look its killing me
And taking control
Jealousy, turning saints into the sea
Swimming through sick lullabies
Choking on your alibi
But it’s just the price I pay
Destiny is calling me
Open up my eager eyes
‘Cause I’m Mr Brightside
I never…
I never…
I never…
And I’ve been doing just fine
Gotta gotta gotta be down
Because I want it all
It started out with a kiss
How did it end up like this
It was only a kiss, it was only a kiss
Now I’m falling asleep
And she’s calling a cab
While he’s having a smoke
And she’s taking a drag
Now they’re going to bed
And my stomach is sick
And it’s all in my head
But she’s touching his chest
Now, he takes off her dress
Now, let me go
I just can’t look it’s killing me
And taking control
Jealousy, turning saints into the sea
Swimming through sick lullabies
Choking on your alibis
But it’s just the price I pay
Destiny is calling me
Open up my eager eyes
‘Cause I’m Mr Brightside
I’m coming out of my cage
And I’ve been doing just fine
Gotta gotta gotta be down
Because I want it all
It started out with a kiss
How did it end up like this
It was only a kiss, it was only a kiss
Now I’m falling asleep
And she’s calling a cab
While he’s having a smoke
And she’s taking a drag
Now they’re going to bed
And my stomach is sick
And it’s all in my head
But she’s touching his chest
Now, he takes off her dress
Now, let me go
I just can’t look its killing me
And taking control
Jealousy, turning saints into the sea
Swimming through sick lullabies
Choking on your alibi
But it’s just the price I pay
Destiny is calling me
Open up my eager eyes
‘Cause I’m Mr Brightside
I never…
I never…
I never…
Vertaling
Ik kom uit mijn kooi
En het gaat gewoon goed met me
Moet moet moet verdrietig zijn
Want ik wil alles
Het begon met een kus
Hoe is het zover kunnen komen
Het was alleen maar een kus, het was alleen maar een kus
Nu val ik in slaap
En zij roept een taxi
Terwijl hij staat te roken
En zij slentert rond
Nu gaan ze naar bed
En ik ben misselijk
En het zit allemaal tussen mijn oren
Maar zij raakt zijn borst aan
Nu trekt hij haar jurk uit
Nu, laat me gaan
Ik kan er gewoon niet kijken ik kan er niet tegen
En neemt me over
Jaloersheid, verandert heiligen in de zee
Zwemmend door zieke slaapliedjes
Stikkend in onze alibi’s
Maar het is gewoon de prijs die ik betaal
Het lot roept me
Open mijn begerige ogen
Want ik het zonnetje in huis
Ik kom uit mijn kooi
En het gaat gewoon goed met me
Moet moet moet verdrietig zijn
Want ik wil alles
Het begon met een kus
Hoe is het zover gekomen
Het was alleen maar een kus, het was alleen maar een kus
Nu val ik in slaap
En zij roept een taxi
Terwijl hij staat te roken
En zij slentert rond
Nu gaan ze naar bed
En ik ben misselijk
En het zit allemaal tussen mijn oren
Maar zij raakt zijn borst aan
Nu trekt hij haar jurk uit
Nu, laat me gaan
Ik kan er gewoon niet kijken ik kan er niet tegen
En neemt me over
Jaloersheid, verandert heiligen in de zee
Zwemmend door zieke slaapliedjes
Stikkend in onze alibi’s
Maar het is gewoon de prijs die ik betaal
Het lot roept me
Open mijn begerige ogen
Want ik het zonnetje in huis
Ik heb nooit…
Ik heb nooit…
Ik heb nooit…
En het gaat gewoon goed met me
Moet moet moet verdrietig zijn
Want ik wil alles
Het begon met een kus
Hoe is het zover kunnen komen
Het was alleen maar een kus, het was alleen maar een kus
Nu val ik in slaap
En zij roept een taxi
Terwijl hij staat te roken
En zij slentert rond
Nu gaan ze naar bed
En ik ben misselijk
En het zit allemaal tussen mijn oren
Maar zij raakt zijn borst aan
Nu trekt hij haar jurk uit
Nu, laat me gaan
Ik kan er gewoon niet kijken ik kan er niet tegen
En neemt me over
Jaloersheid, verandert heiligen in de zee
Zwemmend door zieke slaapliedjes
Stikkend in onze alibi’s
Maar het is gewoon de prijs die ik betaal
Het lot roept me
Open mijn begerige ogen
Want ik het zonnetje in huis
Ik kom uit mijn kooi
En het gaat gewoon goed met me
Moet moet moet verdrietig zijn
Want ik wil alles
Het begon met een kus
Hoe is het zover gekomen
Het was alleen maar een kus, het was alleen maar een kus
Nu val ik in slaap
En zij roept een taxi
Terwijl hij staat te roken
En zij slentert rond
Nu gaan ze naar bed
En ik ben misselijk
En het zit allemaal tussen mijn oren
Maar zij raakt zijn borst aan
Nu trekt hij haar jurk uit
Nu, laat me gaan
Ik kan er gewoon niet kijken ik kan er niet tegen
En neemt me over
Jaloersheid, verandert heiligen in de zee
Zwemmend door zieke slaapliedjes
Stikkend in onze alibi’s
Maar het is gewoon de prijs die ik betaal
Het lot roept me
Open mijn begerige ogen
Want ik het zonnetje in huis
Ik heb nooit…
Ik heb nooit…
Ik heb nooit…