Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: The Killers Songtekst: Sam's Town

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: The Killers - Sam's Town ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Sam's Town? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van The Killers! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter T van The Killers en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Sam's Town .

Origineel

Nobody ever had a dream round here,
but I don't really mind and
That it's starting to get to me
Nobody ever pulls the seams round here,
but I don't really mind and
That it's starting to get to me

I've got this energy beneath my feet
Like something underground's gonna come up and carry me,
I've got this sentimental heart that beats
But I don't really mind and it's starting to get to me

Now.."Why do you waste my time?"
Is the answer to the question on your mind
And I'm sick of all my judges
So scared of what they'll find
But I know that I can make it
As long as somebody takes me home,
Every now and then...

Oh, have you ever seen the lights?
Have you ever seen the lights?

I took the shuttle on a shock-wave ride,
Where the people on the pen pull trigger for accolade
I took a bullet, I looked inside
Running through my veins
An American masquerade

I still remember 'Grandma Dixie's wake',
I never really known anybody to die before
Red, white and blue upon a birthday cake,
And my brother, he was born on the fourth of the July...and that's all

"So why do you waste my time?"
Is the answer to the question on your mind
And I'm sick of all my judges,
so scared of letting me shine
But I know that I can make it,
as long as somebody takes me home...

Wooooooo!

(every now and then)
(every now and then)

(You know)
I see London, I see Sam's Town
holds my hand and let's my hair down
Rolls that world right off my shoulder
I see London, I see Sam's Town

 

Vertaling

Niemand had ooit droom hier omheen,
Maar ik vind dat niet erg en
Dat begin ik te begrijpen
Niemand trekt ooit de naad hier omheen,
Maar ik vind dat niet erg en
Dat begin ik te begrijpen

Ik heb zo'n energie onder mijn voeten
Zoiets als ondergrondse die me ophalen en vervoeren,
Ik dit sentimentele hart dat bonkt
Maar ik vind dat niet erg en dat begin ik te begrijpen

Nu.."waarom verspil je mijn tijd?"
Is het antwoord van de vraag in je gedachte
En ik ben ziek van al mijn rechters
Zo bang van wat ze zullen vinden
Maar ik weet dat ik het kan maken
Zolang iemand me naar huis brengt,
Zo nu en dan...

O, heb je ooit de lichten gezien?
Heb je ooit de lichten gezien?

Ik nam de shuttle op een schrokkerige ritje
Waar de mensen in een hok de trekker overhalen voor de eer
Ik nam een kogel, ik keek in de binnenkant
Rennend door mijn aderen
Een Amerikaan vermomt

Ik zal het altijd onthouden 'Grootmoeders Dixie Mis',
Ik heb eigenlijk niemand dood gekend
Rood, wit en blauw op een verjaardagstaart
En mijn broer, he wwas geboren op de 4de van julie... en dat is alles

"Dus waarom verspil je mijn tijd?"
Is het antwoord van de vraag in je gedachte
En ik ben ziek van al mijn rechters
Zo bang van wat ze zullen vinden
Maar ik weet dat ik het kan maken
Zolang iemand me naar huis brengt...

Wooooooo!

(Zo nu en dan)
(zo nu en dan)

(Je weet)
Ik zie Londen, ik zie Sam's stad
Houd me hand vast en laat me haar neer
Golf die wereld recht op me schouders
Ik zie Londen, ik zie Sam's stad