Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: The Killers Songtekst: Why Do I Keep Counting

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: The Killers - Why Do I Keep Counting ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Why Do I Keep Counting? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van The Killers! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter T van The Killers en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Why Do I Keep Counting .

Origineel

There's a plane and I am flying
There's a mountain waiting for me
Oh these years have been so trying

I don't know if I can use them
Am I strong enough
To be the one?
Will I live to have some children?

[x2]
Help me get down,
I can make it,
Help me get down

If I only knew the answer
I wouldn't be bothering you, father

[x2]
Help me get down
I can make it
Help me get down

If I only knew the answer
And If all our days are numbered
Then why do I keep counting

My sugar sweet is so attainable
This behaviour so unexplainable
The days just slip and slide
Like they always did
The trouble is my head
Won't let me forget

I took one last good look around
So many unusual sounds
I gotta get my feet on the ground

Help me get down,
I can make it (ohhhhh...)
Help me get down,
I can make it, help me get down
Help me get down
I can make it, help me get down
If I only knew the answer...
I wouldn't be bothering you, father,
Help me get down
I can make it, help me get down
Help me get down
I can make it, help me get down
If I only knew the answer...
And if all our days are numbered,
Would you help me get down? (I can make it, help me get down)
(Help me get down)
(I can make it, help me get down)
If I only knew the answer...

If I change my way of living
And If I pave my streets with good times
Will the mountain keep on giving

And if all of our days are numbered
Then why do I keep counting

 

Vertaling

Er is een vliegtuig en ik vlieg
Er is een berg, die op me wacht
Oh deze jaren zijn zo uitdagend geweest

Ik weet niet of ik ze kan gebruiken
Ben ik sterk genoeg
Om de ware te zijn
Zal ik het beleven kinderen te krijgen

Help me beneden te komen
Ik kan het maken
Help me naar beneden te komen

Als ik het antwoord maar wist
Dan zou ik U niet lastigvallen, Vader

Help me beneden te komen
Ik kan het maken
Help me naar beneden te komen

Als ik het antwoord maar wist
En als onze dagen geteld zijn
Waarom blijf ik dan tellen

Mijn lief is zo bereikbaar
Dit gedrag zo onverklaarbaar
De dagen komen en gaan gewoon
Net als ze altijd deden
De problemen zitten in mijn hoofd
Wil het me niet laten vergeten

Ik wierp nog een laatste goede blik om me heen
Zoveel ongewone geluiden
Ik moet mijn voeten op de grond zien te krijgen

Help me beneden te komen
Ik kan het maken
Help me naar beneden te komen

Als ik het antwoord maar wist
Dan zou ik U niet lastigvallen, Vader

Help me beneden te komen
Ik kan het maken
Help me naar beneden te komen

Als ik het antwoord maar wist
En als onze dagen geteld zijn
Waarom blijf ik dan tellen

Als ik mijn manier van leven verander
En ik mij straten plavei met goede tijden
Zal de berg doorgaan met geven

En als onze dagen geteld zijn, waarom blijf ik dan tellen?