Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: the kinks Songtekst: look a little on the sunnyside

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: the kinks - look a little on the sunnyside ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van look a little on the sunnyside? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van the kinks! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter t van the kinks en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals look a little on the sunnyside .

Origineel

Look a little on the sunny side Even when they say you're on the slide And for a while they'll say your records never make it But in a while they're gonna be showering you with praises They'll give you mediocre reviews And put you in the underground for a while But look a little on the funny, sunny side of life Look a little on the sunny side You sing 'em the blues And then they ask for a happy tune And when you start to smile they'll say gimme dat rhythm and blues And when you give 'em dat rhythm and blues they'll simply smile and say We didn't want to hear you play We didn't like you any way It's very hard to please the people every single time But look a little on the sunny side Look a little on the sunny side Even when you feel you want to hide You gotta laugh, don't let your critics ever upset you 'Cos for a while the cynics will all be out to get you You gotta be shrewd, you gotta be strong You've gotta convince yourself that you are not wrong Whistle a tune and think of a catchy, happy, little song And look a little on the sunny side It's very hard to please the people every single time But look a little on the sunny side They're gonna put you down for a while You've got to learn to grit your teeth and smile And look a little on the funny, sunny side of life Look a little on the sunny side

 

Vertaling

Bekijk het een beetje van de zonnige kant Zelfs als ze zeggen dat je op de glijbaan zit En voor een tijdje zullen ze zeggen dat je platen het nooit halen Maar over een tijdje zullen ze je met lof overladen Ze zullen je middelmatige recensies geven En stoppen je een tijdje in de underground Maar kijk een beetje naar de leuke, zonnige kant van het leven Kijk een beetje naar de zonnige kant Je zingt de blues voor ze En dan vragen ze om een vrolijk deuntje En als je begint te lachen zeggen ze gimme that rhythm and blues En als je ze die rhythm and blues geeft, glimlachen ze gewoon en zeggen We wilden je niet horen spelen We vonden je toch al niet leuk Het is erg moeilijk om het de mensen elke keer naar de zin te maken Maar bekijk het een beetje van de zonnige kant Bekijk het een beetje van de zonnige kant Zelfs als je het gevoel hebt dat je je wilt verstoppen Je moet lachen, laat je niet van de wijs brengen door je critici Want voor een tijdje zullen de cynici er allemaal op uit zijn om je te pakken Je moet slim zijn, je moet sterk zijn Je moet jezelf ervan overtuigen dat je niet fout zit Fluit een deuntje en denk aan een aanstekelijk, vrolijk, klein liedje En kijk een beetje naar de zonnige kant Het is moeilijk om de mensen elke keer weer tevreden te stellen. Maar bekijk het een beetje van de zonnige kant Ze zullen je een tijdje neerzetten. Je moet leren je tanden te knarsen en te lachen En kijk een beetje naar de leuke, zonnige kant van het leven Bekijk het een beetje van de zonnige kant