Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: The Kooks Songtekst: Fa la la

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: The Kooks - Fa la la ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Fa la la? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van The Kooks! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter T van The Kooks en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Fa la la .

Origineel

you're out there having fun, and i need you.
i'm alone with this song about being empty
and the fear of missing out.
it's hard to be alone,
now eight miles i've walked up and down the hall.
long hall.

oh god, i miss my girl,
it's only been a night.
i miss the last time that we had a fight.
isn't it sad?
won't you say it's bad?

i don't care and if i have to
i'll read your books because they'll remind me of you.
and i'll learn your notes so that i have a clue.
and i'll watch your films, so that i know them through and through.

and i'll do the things that remind me of you.
and i'll wash my hair in your shampoo.
and i'll buy your perfume and spary it 'round my room.
and i'll smoke your cigarettes so that i'm dying too.
and i call you up.
fa la la la..
fa la la la..
fa la la la..

oh, am i sane?
am i sane?
am i sane?

 

Vertaling

je bent daar lol aan het maken, en ik heb je nodig
ik ben alleen met dit liedje over leeg zijn vanbinnen
en de angst om het te verliezen
het is moeilijk om alleen te zijn
ik heb nu 8 mijl heen en weer door de gang gelopen.
lange hal

oh god, ik mis mijn meisje
het is maar een nacht geweest
ik mis de laatste keer dat we ruzie hadden
is het niet droevig?
zou je niet zeggen dat het beroerd is?

het maakt me niet uit en als het moet
zal ik je boeken lezen, omdat ze me laten denken aan jou.
en ik zal je notities leren, zodat ik een idee heb
en ik zal naar je films kijken, zodat ik ze door en door ken

en ik zal de dingen doen die me aan jou doen denken
en ik zal mijn haar wassen met jou shampoo
en ik zal je parfum kopen en het rond spuiten in mijn kamer
en ik zal je sigaretten roken zodat ik ook dood ga
en ik zou je opbellen
fa la la la
fa la la la
fa la la la

oh, ben ik geestelijk gezond?
ben ik geestelijk gezond?
ben ik geestelijk gezond?