Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: The Kooks Songtekst: In love

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: The Kooks - In love ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van In love? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van The Kooks! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter T van The Kooks en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals In love .

Origineel

If she's a blond or brunett
Or if she's slim or she's fat
It doesn't matter at all
When I fall, I fall

It's in the way that she walks
And then a smile when she talks
I'm simply losing my head
And I fall

You may see me as a thinker
Always hiding from his own insanity
Like a bucket or a tin can
So confide within my personality

I met Sally at a bus stop
We fell in love
And we got married inside my head

If she's a blond or brunett
Or if she's slim or she's fat
It doesn't matter at all
When I fall, I fall

It's in the way that she walks
And then a smile when she talks
I'm simply losing my head
And I fall, I fall
In love

My family says that I just linger
Never ever show responsibility
To be honest I'm a drinker
Can't hold on to anything too good for me

Julie caught me in a food shop
We were lost and had it off in a "cavrolet"

If she's a blond or brunett
Or if she's slim or she's fat
It doesn't matter at all
When I fall, I fall

It's in the way that she walks
And then a smile when she talks
I'm simply losing my head
And I fall, I fall

Mary stole my cousin Reno
But I really like the taste of her lips so sweet
It happens everytime I meet another girl
Now it's you

If she's a blond or brunett
Or if she's slim or she fat
It doesn't matter at all
When I fall, I fall

It's in the way that she walks
And then a smile when she talks
I'm simply losing my head
And I fall, I fall
In love
In love
In love

 

Vertaling

Of ze blond is of bruin
Of ze slank is of dik is
Het maakt helemaal niks uit
Als ik val voor, val voor

Het zit in de manier waarop ze loopt
En dan een lach als ze praat
Ik verlies simpel gezegd mijn hoofd
En ik val voor

Je mag me zien als een denker
Altijd voor z’n eigen waanzin verbergend
Als een emmer of een blikje
Dus vertrouw ik op mijn persoonlijkheid

Ik ontmoette Sally bij een bushalte
We we vielen voor elkaar
En we trouwden in mijn hoofd

Of ze blond is of bruin
Of ze slank is of dik is
Het maakt helemaal niks uit
Als ik val voor, val voor

Het zit in de manier waarop ze loopt
En dan een lach als ze praat
Ik verlies simpel gezegd mijn hoofd
En ik val voor, val voor
De liefde

Mijn familie zegt dat ik maar wat rondhang
Toon nooit enige verantwoordelijkheid
Om eerlijk te zijn, ik drink
Kan niet vasthouden aan iets wat te goed is voor me

Julie trof me in een voedingsmiddelen zaak
We waren verloren en hadden een vluggertje af in een “cabriolet’

Of ze blond is of bruin
Of ze slank is of dik is
Het maakt helemaal niks uit
Als ik val voor, val voor

Het zit in de manier waarop ze loopt
En dan een lach als ze praat
Ik verlies simpel gezegd mijn hoofd
En ik val voor, val voor

Mary stal mijn neef Reno
Maar ik hou van de smaak van d’r lippen, zo zoet
Het gebeurt ieder keer, als ik weer een meisje tegenkom
Nu ben jij het

Of ze blond is of bruin
Of ze slank is of dik is
Het maakt helemaal niks uit
Als ik val voor, val voor

Het zit in de manier waarop ze loopt
En dan een lach als ze praat
Ik verlies simpel gezegd mijn hoofd
En ik val voor, val voor
De liefde
De liefde
De liefde
verliefd