Origineel
Could you see your way clear
And arrange your eyes away from mine?
Sorry I’m here
But you get paid, get paid to lie
You get paid to smile
Would you really say hello
And let me carry my own guitar
And please don’t hold the door?
I can work the handle on any car
It’s really not that hard
Smile, paid to smile
Smile, paid to smile
Oh
The cigarette girl took off her tray
And dropped her dress in a shiny pile
Pulled her pants up on her way
When she gets home, she’ll laugh a while
She gets paid to smile
Smile
Smile
Smile
Smile
Smile
Smile
Vertaling
Zou je je weg duidelijk kunnen zien
En je ogen van de mijne afhouden?
Sorry dat ik hier ben
Maar je wordt betaald, betaald om te liegen
Je krijgt betaald om te glimlachen
Zou je echt hallo zeggen
En laat me mijn eigen gitaar dragen
En houd alsjeblieft de deur niet vast?
Ik kan de hendel van elke auto bedienen.
Het is echt niet zo moeilijk
Glimlach, betaald om te glimlachen
Glimlachen, betaald om te glimlachen
Oh
Het sigarettenmeisje nam haar dienblad
En liet haar jurk vallen op een glimmend hoopje
Trok haar broek omhoog op haar weg
Als ze thuiskomt, zal ze een tijdje lachen
Ze wordt betaald om te lachen
Glimlach
Glimlach
Glimlach
Glimlach
Glimlach
Glimlach