Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: the magnetic fields Songtekst: ’79 rock’n’roll will ruin your life

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: the magnetic fields - ’79 rock’n’roll will ruin your life ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van ’79 rock’n’roll will ruin your life? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van the magnetic fields! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter t van the magnetic fields en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals ’79 rock’n’roll will ruin your life .

Origineel

[Verse 1] "Listen up, kid" Mama said "I'm gonna make you scream When I take you backstage behind that rock'n'roll dream You think it's all money, controlled substances P-p-premarital sex and bizarre dances You think it's all noise, a vast circus of fun Well I wouldn't say this to just anyone [Chorus] Rock'n'roll will ruin your life Like your old no-goodnik dad Kill your soul and kill your wife Rock'n'roll will ruin your life And make you sad And I mean sad" [Verse 2] You laugh now maybe (ha!) but wait till you hear I've got no use for groupies, too shy and too queer The truth about drugs? Well, I can't afford those Cause a lot of my money flew up the circus' nose And all that noise gave me hyperacusis So turn this record down or it'll happen to you, sis [Chorus] Rock'n'roll will ruin your life Like your old no-goodnik dad Kill your soul and kill your wife Rock'n'roll will ruin your life And make you sad And I mean sad Rock'n'roll will ruin your life Like your old no-goodnik dad Kill your soul and kill your wife Rock'n'roll will ruin your life And make you sad

 

Vertaling

[Verse 1] "Luister, jongen" zei mama "Ik ga je laten schreeuwen Als ik je meeneem achter die rock'n'roll droom You think it's all money, controlled substances P-p-premaritale seks en bizarre dansen Je denkt dat het allemaal lawaai is, een groot circus van plezier Nou, ik zou dit niet tegen zomaar iedereen zeggen [refrein] Rock'n'roll zal je leven ruïneren Net als je oude no-goodnik vader Dood je ziel en vermoord je vrouw Rock'n'roll zal je leven ruïneren En maakt je verdrietig En ik bedoel verdrietig" [Verse 2] Je lacht nu misschien (ha!) maar wacht tot je hoort Ik heb geen nut voor groupies, te verlegen en te raar De waarheid over drugs? Nou, die kan ik me niet veroorloven Want veel van mijn geld vloog in de neus van het circus En al dat lawaai gaf me hyperacusis Dus zet deze plaat zachter of het zal jou overkomen, zus [Chorus] Rock'n'roll zal je leven ruïneren Net als je oude no-goodnik vader Dood je ziel en vermoord je vrouw Rock'n'roll zal je leven ruïneren En maakt je verdrietig En ik bedoel verdrietig Rock'n'roll zal je leven ruïneren Zoals je oude no-goodnik vader Dood je ziel en vermoord je vrouw Rock'n'roll zal je leven ruïneren And make you sad