Origineel
[Verse 1]
Well, you’ve got a really long name
It won’t fit on any forms
You gave me all your mirrors
And they made me deformed
[Chorus]
You’re sending smoke signals
I know your secret code
[Verse 2]
We travel in the plaid van
And we give our puppet show
And we picnic in the winter
On maple syrup and snow
[Chorus]
You’re sending smoke signals
I know your secret code
[Verse 3]
Well, you made a Molotov cocktail
And you threw it on the ground
And it sent us flying
And now we’re flying about
[Chorus]
You’re sending smoke signals
I know your secret code
Vertaling
[Verse 1]
Nou, je hebt een hele lange naam
It won’t fit on any forms
Je gaf me al je spiegels
And they made me deformed
[refrein]
Je stuurt rooksignalen
Ik ken je geheime code
[Verse 2]
We reizen in het geruite busje
En we geven onze poppenkast show
En we picknicken in de winter
Op ahornsiroop en sneeuw
[Chorus]
Je stuurt rooksignalen
Ik ken je geheime code
[Vers 3]
Well, you made a Molotov cocktail
En je gooide het op de grond
En het liet ons vliegen
En nu vliegen we rond
[Chorus]
You’re sending smoke signals
Ik ken je geheime code