Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: the mars volta Songtekst: l’via l’viaquez

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: the mars volta - l’via l’viaquez ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van l’via l’viaquez? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van the mars volta! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter t van the mars volta en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals l’via l’viaquez .

Origineel

[Verse 1] L' Via Hija de Miranda Tu apellido se cambió L' Via Sin ojos me quieres dar Una historia sin mi madre Sólo tengo que decirte El dolor de noche dice Sólo se quedó el vestido Le lavé la sangre [Verse 2] L' Via No dejes de descansar En la calle caminas ¿quién te va a perseguir? L' Via Te quieren matar Dientes de Machete, cabeza de gallo L' Via Durmiendo en paz Abre los ojos, todo cambiará L' Via Soñando de venganza Y yo te lo juro lo van a pagar [Chorus] Blackmailed, she fell off every mountain The ones they tightly wrapped in tape In her eraser sang the guilty As it made the best mistakes And with every body that I find And with every claymore that they mine I won't forget who I'm looking for Oh mother help me I'm looking for [Verse 1] L' Via Hija de Miranda Tu apellido se cambio L' Via Sin ojos me quieres dar Una historia sin mi madre Sólo tengo que decirte El dolor de noche dice Sólo se quedó el vestido Le lavé la sangre [Chorus] Blackmailed, she fell off every mountain The ones they tightly wrapped in tape In her eraser sang the guilty As it made the best mistakes And with every body that I find And with every claymore that they mine I won't forget who I'm looking for Oh mother help me I'm looking for [Verse 3] Sólo tengo una hora Y me duermo terminado Por veinticinco años pasaron Siguen los cuerpos aquí temblando Tomé la sangre, comí el cuerpo Mis lágrimas quiebran el espejo When all the worms come crawling out your head Telling you, "Don't you be afraid" When all the worms come crawling out your head Telling you, "Don't you be afraid" [Chorus] Blackmailed, she fell off every mountain The ones they tightly wrapped in tape In her eraser sang the guilty As it made the best mistakes Shark kites got tangled in the moleskin Urgent plea of escape A mouth to mouth on the chalkboard Written in fingernail distaste And with every body that I find And with every claymore that they mine I won't forget who I'm looking for Oh mother help me I'm looking for [Instrumental] [Chorus] Blackmailed, she fell off every mountain The ones they tightly wrapped in tape In her eraser sang the guilty As it made the best mistakes And with every body that I find And with every claymore that they mine I won't forget who I'm looking for Oh mother help me I'm looking for

 

Vertaling

[Vers 1] L' Via Miranda's dochter Je achternaam werd veranderd L' Via Zonder ogen die je me wil geven Een verhaal zonder mijn moeder Ik moet je gewoon vertellen De nachtpijn zegt Alleen de jurk bleef Ik heb het bloed weggespoeld [Vers 2] L' Via Niet stoppen met rusten Als je op straat loopt, wie komt er dan achter je aan? L' Via Ze willen je vermoorden. Machete tanden, haan hoofd L' Via In alle rust slapen Open je ogen, alles zal veranderen L' Via Dromen van wraak En ik zweer dat je ervoor zal boeten [refrein] Gechanteerd, viel ze van elke berg Degene die ze strak in tape hebben gewikkeld In haar gum zong de schuldige Omdat het de beste fouten maakte En met elk lichaam dat ik vind En met elke claymore die ze ontginnen Ik zal niet vergeten naar wie ik op zoek ben Oh moeder help me ik ben op zoek naar [Vers 1] L' Via Miranda's dochter Je achternaam is veranderd L' Via Zonder ogen die je me wil geven Een verhaal zonder mijn moeder Ik moet je gewoon vertellen De nachtpijn zegt Alleen de jurk bleef Ik heb het bloed weggespoeld [refrein] Gechanteerd, viel ze van elke berg Degene die ze strak in tape hebben gewikkeld In haar gum zong de schuldige Zoals zij de beste fouten maakte En met elk lichaam dat ik vind En met elke claymore die ze mijnen zal ik niet vergeten naar wie ik op zoek ben Oh moeder help me ik ben op zoek naar [Verse 3] Sólo tengo una hora Y me duermo terminado Por veinticinco años pasaron Siguen los cuerpos aquí temblando Tomé la sangre, comí el cuerpo Mis lágrimas quiebran el espejo Wanneer alle wormen uit je hoofd komen kruipen Zeggen je, "Wees niet bang" Wanneer alle wormen uit je hoofd kruipen en tegen je zeggen: "Wees niet bang" [Chorus] Gechanteerd, viel ze van elke berg Degene die ze strak in tape wikkelde In haar gum zongen de schuldigen Terwijl ze de beste fouten maakte Haaienvliegers raakten verstrikt in het moleskin Dringend pleidooi om te ontsnappen Een mond op mond op het krijtbord Geschreven in vingernagel afkeer En met elk lichaam dat ik vind En met elke claymore die ze mijnen zal ik niet vergeten naar wie ik op zoek ben Oh moeder help me ik ben op zoek naar [Instrumental] [Chorus] Gechanteerd, viel ze van elke berg Degene die ze strak in tape wikkelde In haar gum zong de schuldige Terwijl ze de beste fouten maakte En met elk lichaam dat ik vind En met elke claymore die ze mijnen zal ik niet vergeten naar wie ik op zoek ben Oh moeder help me ik ben op zoek naar