Origineel
(Phil Elvrum)
Like I got blinded by sun
It always happens when I think of meself
It’s hard to know how to act
‘Cause you’re doing just what you want
You’ll find out about it soon
It helps you find out about you
We both tried moving away
First Olympia, then L.A
Seems like you want to go far with this thing
I just would like to go home
They pulled out your hair and messed you all up
Trying to get you to give yourself up
They warn us of scams, and swear they’re okay
But trick you with treats and yank on your legs
Spy cameras for eyes, and microphones hiding
Under the table and in their mouths
Look where you are now
And see where you come from
And think about what you really love
(Female Vocalist)
Never like birth
At home I will be
Everything
I used to be
Vertaling
(Phil Elvrum)
Like I got blinded by sun
Het gebeurt altijd als ik aan mezelf denk
It’s difficult to know how to act
‘Cause you’re doing just what you want
Je zult er snel achterkomen
Het helpt je om jezelf te leren kennen
We probeerden allebei weg te gaan.
Eerst Olympia, toen L.A.
Het lijkt erop dat je ver wilt gaan met dit ding.
Ik wil gewoon naar huis.
Ze hebben je haar uitgetrokken en je helemaal in de war gemaakt.
Ze probeerden je zo ver te krijgen dat je jezelf opgaf.
Ze waarschuwen ons voor oplichting, en zweren dat ze oké zijn
Maar bedriegen je met snoepjes en trekken aan je benen.
Spioncamera’s voor de ogen, en microfoons verstopt
onder de tafel en in hun mond
Kijk waar je nu bent
En zie waar je vandaan komt
En denk na over waar je echt van houdt
(Vrouwelijke Vocalist)
Never like birth
Thuis zal ik zijn
Alles
dat ik vroeger was