Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: The Moffatts Songtekst: Bang Bang Boom

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: The Moffatts - Bang Bang Boom ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Bang Bang Boom? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van The Moffatts! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter T van The Moffatts en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Bang Bang Boom .

Origineel

Early morning
I got Mona Lisa by my side
What's the story
Behind that devious smile?

doo doo doo doo
doo doo doo doo doo doo
doo doo doo doo

She's an angel
Now, she's the monkey on my back
She the freedom
Still she never lets me go, no

And my blood starts pumpin'
And my heart goes jumpin'
Every time she says, 'I have to go now'
But it really don't matter for worse or for better
She will always be my number one
she goes...

doo doo doo doo
doo doo doo doo doo doo
doo doo doo doo
My heart goes bang bang boom
doo doo doo doo
When she walks into the room
doo doo doo doo
My heart goes bang bang boom

She supplies me
Whenever ever I'm in need
Still a thief
From the day she stole my heart now

And my blood starts pumpin'
And my heart goes jumpin'
Every time she says, 'I have to go now'
But it really don't matter for worse or for better
She will always be my number one
She goes...

doo doo doo doo
doo doo doo doo doo doo
doo doo doo doo
My heart goes bang bang boom
doo doo doo doo
When she walks into the room
doo doo doo doo
My heart goes bang bang boom

When she walks into the room
She makes me touch the sky
Her devil in disguise
She makes me touch the sky
An angel in disguise

she makes me cry
yeah, yeah

Mona Lisa by my side
With the devious ol' smile
She's the devil in disguise
Still she makes me touch the sky
Love supplier when I need
Stole my heart and made me bleed
Well, I don't mind, I don't mind, I don't mind
When she goes...

doo doo doo doo
doo doo doo doo doo doo
doo doo doo doo
My heart goes bang bang boom
doo doo doo doo
When she walks into the room
doo doo doo doo
My heart goes bang bang boom

doo doo doo doo
doo doo doo doo doo doo
doo doo doo doo
My heart goes yeah, yeah, yeah
doo doo doo doo
When she walks into the room
doo doo doo doo
My heart goes bang bang boom

 

Vertaling

Vroeg in de ochtend
Heb ik Mona Lisa naast me
Wat is het verhaal
Achter die geheimzinnige glimlach?

doo doo doo doo
doo doo doo doo doo doo
doo doo doo doo

Ze is een engel
Nu, ze is het aapje op m'n rug (= blok aan het been *nedtlyrics)
Ze is vrijheid
Maar toch laat ze me nooit gaan, nee

En mijn bloed begint te pompen
En mijn hart gaat springen
Iedere keer als ze zegt: ik moet nu gaan
Maar het maakt niet uit in goede of in slechte tijden
Ze zal altijd mijn nummer één zijn
Ze gaat....

doo doo doo doo
doo doo doo doo doo doo
doo doo doo doo
Mijn hart gaat bang bang boom
Doo doo doo doo
Wanneer ze de kamer in loopt
Doo doo doo doo
Mijn hart gaat bang bang boom

Ze staat me bij
Wanneer ik in nood ben
Nog steeds een dief
Vanaf de dag dat ze mijn hart heeft gestolen

En mijn bloed begint te pompen
En mijn hart gaat springen
Iedere keer als ze zegt: ik moet nu gaan
Maar het maakt niet uit, in goede of in slechte tijden
Ze zal altijd mijn nummer één zijn
Ze gaat....

doo doo doo doo
doo doo doo doo doo doo
doo doo doo doo
Mijn hart gaat bang bang boom
Doo doo doo doo
Wanneer ze de kamer in loopt
Doo doo doo doo
Mijn hart gaat bang bang boom

Wanneer ze de kamer in loopt
Laat zij me de lucht aanraken
Zij duivel in vermomming
Ze laat me de lucht aanraken
Een engel in vermomming

Ze laat me huilen
yeah, yeah

Mona Lisa naast me
Met haar geheimzinnige glimlach
Ze is de duivel in vermomming
Nog altijd laat ze me de lucht aanraken
Liefde leverancier wanneer ik in nood ben
Stal mijn hart en liet mij bloeden
Maar, ik vind het niet erg, niet erg, niet erg
Wanneer ze gaat

doo doo doo doo
doo doo doo doo doo doo
doo doo doo doo
Mijn hart gaat bang bang boom
Doo doo doo doo
Wanneer ze de kamer in loopt
Doo doo doo doo
Mijn hart gaat bang bang boom

doo doo doo doo
doo doo doo doo doo doo
doo doo doo doo
Mijn hart gaat yeah, yeah, yeah
Doo doo doo doo
Wanneer ze de kamer in loopt
Doo doo doo doo
Mijn hart gaat bang bang boom