Origineel
When I think of you in the city
The sight of you among the sites
I get this sudden sinking feeling
Of a man about to fly
Never kept me up before
Now I’ve been awake for days
I can’t fight it anymore
I’m going through an awkward phase
I am secretly in love with
Everyone that I grew up with
Do my crying underwater
I can’t get down any farther
All my drowning friends can see
Now there is no running from it
It’s become the crux of me
I wish that I could rise above it
But I stay down
With my demons
I stay down
With my demons
Passing buzzards in the sky
Alligators in the sewers
I don’t even wonder why
Hide among the under views
Huddle with them all night long
The worried talk to god goes on
I sincerely tried to love it
Wish that I could rise above it
But I stay down
With my demons
I stay down
With my demons
I stay down
With my demons
I stay down
With my demons
Can I stay here? I can sleep
On the floor
Paint the blood and hang the palms
On the door
Do not think I’m going places anymore
Wanna see the sun come up above New York
Oh, everyday I start so great
Then the sunlight dims
Less I’ve learned
The more I see the pythons and the limbs
Do not know what’s wrong with me
Sours in the cup
When I walk into a room
I do not light it up
Fuck
So I stay down
With my demons
I stay down
With my demons
I stay down
With my demons
I stay down
With my demons
Vertaling
Als ik aan je denk in de stad
De aanblik van jou tussen de bezienswaardigheden
krijg ik het gevoel dat ik plotseling wegzink
Van een man die op het punt staat te vliegen
Het heeft me nooit eerder wakker gehouden
Nu ben ik al dagen wakker
Ik kan er niet meer tegen vechten
Ik ga door een lastige fase
Ik ben stiekem verliefd op
Iedereen waar ik mee opgegroeid ben
Doe mijn gehuil onder water
Ik kan niet verder zakken
Al mijn verdrinkende vrienden kunnen het zien
Nu kan ik er niet meer voor vluchten
Het is de kern van mij geworden
Ik wou dat ik er bovenuit kon stijgen
Maar ik blijf beneden
Met mijn demonen
Ik blijf op de grond
Met mijn demonen
Passerende buizerds in de lucht
Alligators in de riolen
Ik vraag me niet eens af waarom
Verbergen zich onder de vergezichten
Huddle met hen de hele nacht lang
Het bezorgde gesprek met god gaat door
Ik heb oprecht geprobeerd ervan te houden
Wou dat ik er bovenuit kon stijgen
Maar ik blijf beneden
Met mijn demonen
Ik blijf liggen
Met mijn demonen
Ik blijf liggen
Met mijn demonen
Ik blijf liggen
Met mijn demonen
Kan ik hier blijven? Ik kan slapen
Op de vloer
Verf het bloed en hang de palmen
Aan de deur
Denk niet dat ik nog ergens heen ga
Ik wil de zon zien opkomen boven New York
Oh, elke dag begin ik zo goed
Then the sunlight dims
Minder heb ik geleerd
Hoe meer ik de pythons en de ledematen zie
Weet niet wat er mis is met mij
Zuurt in de beker
Als ik een kamer binnenloop
Ik steek het niet aan
Fuck
Dus blijf ik liggen
Met mijn demonen
Ik blijf beneden
Met mijn demonen
Ik blijf liggen
Met mijn demonen
Ik blijf liggen
Met mijn demonen