Origineel
[Verse 1]
We’ve been stuck out here in the hallway for way way too long
I’m at a loss, I’m at a loss, I’m losing grip, the fabric’s ripped
Go back to sleep, let me drive, let me think, let me figure it out
How to get us back to the place where we were when we first went out
[Chorus]
I’ll tell you about it some time, the time we left
I’ll tell you about it some time, the time we left
[Verse 2]
Losing parents, losing sense
I don’t know what we should do
Became a father when I was still a son, she brings it out in you
See you at the end of the party with your wild white eyes
Filling up the teacup with gin in your secret postcard life
[Chorus]
I’ll tell you about it some time, the time we left
I’ll tell you about it some time, the time we left
I’ll tell you about it some time, the time we left
I’ll tell you about it some time, the time we left
[Instrumental]
[Verse 3]
We leave our saviors wrapped around the necks of new machines
Or at the ends of threads that hold their bodies to the ground
And then the men who look a little like they feel like me
Offered them some bottled water, then they cut them down
I came back to see if you were here, but everything was different
Your voice was low, you blended in, I could barely hear you speak
You were always my last second bright spot in the distance
Thought that you were something good
That I would always keep
I’ll still destroy you someday, sleep well, beast; you as well, beast
I’ll still destroy you someday, sleep well, beast; you as well, beast
I’ll still destroy you someday, sleep well, beast; you as well, beast
I’ll still destroy you someday, sleep well, beast; you as well, beast
Vertaling
[Verse 1]
We zitten hier al veel te lang vast in de gang
I’m at a loss, I’m at a loss, I’m losing grip, the fabric’s ripped
Ga weer slapen, laat me rijden, laat me denken, laat me het uitzoeken
Hoe krijgen we ons terug op de plaats waar we waren toen we voor het eerst uit gingen
[refrein]
Ik zal je er eens over vertellen, de tijd dat we vertrokken
Ik zal je er eens over vertellen, de tijd dat we vertrokken
[Verse 2]
Verlies van ouders, verlies van verstand
Ik weet niet wat we moeten doen
Werd een vader toen ik nog een zoon was, ze brengt het in je naar boven
Ik zie je aan het eind van het feest met je wilde witte ogen
Het theekopje vullen met gin in je geheime postkaart leven
[refrein]
Ik zal je er eens over vertellen, de tijd dat we vertrokken
ik zal je er eens over vertellen, de tijd dat we vertrokken
I’ll tell you about it some time, the time we left
I’ll tell you about it some time, the time we left
[Instrumental]
[Vers 3]
We laten onze verlossers achter, gewikkeld om de nek van nieuwe machines
Of aan de uiteinden van draden die hun lichamen op de grond houden
En dan de mannen die een beetje op mij lijken
boden hen wat flessen water aan, en toen hakten ze hen neer
Ik kwam terug om te zien of je hier was, maar alles was anders.
Je stem was laag, je viel niet op, ik kon je nauwelijks horen praten.
Je was altijd mijn laatste lichtpuntje in de verte.
Ik dacht dat je iets goeds was
Dat ik altijd zou houden
Ooit zal ik je nog vernietigen, slaap lekker, beest; jij ook, beest
Ik zal je nog vernietigen op een dag, slaap lekker, beest; jij ook, beest
Ik zal je nog vernietigen op een dag, slaap lekker, beest; jij ook, beest
Ik zal je nog vernietigen op een dag, slaap lekker, beest; jij ook, beest