Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: the new pornographers Songtekst: the bones of an idol

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: the new pornographers - the bones of an idol ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van the bones of an idol? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van the new pornographers! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter t van the new pornographers en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals the bones of an idol .

Origineel

[Verse 1] We're lit by a torch As we kneel in the court of the king As we sift through the bones of an idol We dig for the bones of an idol When the will is gone Because something keeps turning us on [Verse 2] You hold up the cup You've been searching for since you were young When you still had the bones of an idol If you still had the bones of an idol You'd be long long gone But something keeps turning you on [Verse 3] You cling to the raft we are missing By half what we wanted But we escaped with the bones of an idol Escaped with the belt and the title But our land is gone And something keeps turning us on

 

Vertaling

[Verse 1] We worden verlicht door een fakkel Als we knielen in het hof van de koning Als we de botten van een idool doorzeven We graven naar de botten van een idool Als de wil weg is Omdat iets ons blijft opwinden [Vers 2] Je houdt de beker omhoog waar je naar hebt gezocht sinds je jong was Toen je nog de botten van een idool had Als je nog steeds de botten van een idool had zou je allang weg zijn Maar iets blijft je opwinden [Verse 3] Je klampt je vast aan het vlot dat we missen Met de helft van wat we wilden Maar we ontsnapten met de botten van een idool Ontsnapt met de riem en de titel Maar ons land is weg En iets blijft ons aanzetten