Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: the nitty gritty dirt band Songtekst: brand new heartache

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: the nitty gritty dirt band - brand new heartache ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van brand new heartache? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van the nitty gritty dirt band! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter t van the nitty gritty dirt band en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals brand new heartache .

Origineel

Well I feel my body tremble And I feel my blood run cold I'm gonna make a fool of myself again By now you'd think I'd know I swore that the last time I'd learned from my mistakes But I think I'm headed for a brand new heartache It's a brand new heartache Just when I thought that I was free But the same old haunting feeling is coming back to me Well ain't it all too familiar I think I recognize it's face Well I'm just not ready for a brand new heartache Well Love can give you pleasure But it can also cause you pain You think the sun might shine forever Then Lord here comes the rain They say time can be a healer Well tell me how long will it take 'Cuz I think I'm headed for a brand new heartache Though I should know better Temptation still prevails Once again I find myself underneath the spell Of a brand new heartache Just when I thought that I was free But the same old haunting feeling is coming back to me Well ain't it all too familiar I think I recognize it's face Well I'm just not ready for a brand new heartache I said I'm just not ready for a brand new heartache

 

Vertaling

Nou voel ik mijn lichaam trillen En ik voel mijn bloed koud worden Ik ga mezelf weer voor gek zetten Nu zou je denken dat ik het zou weten Ik heb gezworen dat de laatste keer dat ik geleerd had van mijn fouten Maar ik denk dat ik op weg ben naar een gloednieuw hartzeer Het is een gloednieuw hartzeer Net toen ik dacht dat ik vrij was Maar hetzelfde oude spookachtige gevoel komt terug naar mij Nou, komt het niet te bekend voor Ik denk dat ik het gezicht herken. Nou, ik ben gewoon niet klaar voor een gloednieuw hartzeer Liefde kan je plezier geven Maar het kan je ook pijn doen Je denkt dat de zon voor altijd zal schijnen Dan Heer hier komt de regen Ze zeggen dat tijd een genezer kan zijn Nou vertel me hoe lang zal het duren Want ik denk dat ik op weg ben naar een nieuw hartzeer Hoewel ik beter zou moeten weten De verleiding overheerst nog steeds Opnieuw bevind ik me onder de betovering Van een gloednieuw hartzeer Net toen ik dacht dat ik vrij was Maar hetzelfde oude achtervolgende gevoel komt terug naar mij Nou, komt het niet te bekend voor Ik denk dat ik het gezicht herken. Ik ben gewoon niet klaar voor een nieuw hartzeer Ik zei dat ik gewoon niet klaar ben voor een nieuw hartzeer