Origineel
Irene goodnight, Irene goodnight
Goodnight Irene, goodnight Irene
I'll see you in my dreams
Last Saturday night I got married
Me and my wife settled down
Now me and my wife have parted
I wanna take a little stroll downtown
Irene goodnight, Irene goodnight
Goodnight Irene, goodnight Irene
I'll see you in my dreams
Sometimes I live in the country
Sometimes I live in the town
Sometimes I take a great notion
To jump in the river and drown
Irene goodnight, Irene goodnight
Goodnight Irene, goodnight Irene
I'll see you in my dreams
Wait your rambling, wait your gambling
Stop staying out late at night
Stay home with your wife and family
And stay fireside bright
Irene goodnight, Irene goodnight
Goodnight Irene, goodnight Irene
I'll see you in my dreams
Irene goodnight, Irene goodnight
Goodnight Irene, goodnight Irene
I'll see you in my dreams
Vertaling
Irene welterusten, Irene welterusten
Goedenacht Irene, goedenacht Irene
Ik zie je in mijn dromen
Afgelopen zaterdagnacht ben ik getrouwd
Ik en mijn vrouw zijn gaan samenwonen
Nu zijn ik en mijn vrouw uit elkaar
Ik wil een wandelingetje maken in de stad
Irene welterusten, Irene welterusten
Goedenacht Irene, goedenacht Irene
Ik zie je in mijn dromen
Soms woon ik op het platteland
Soms woon ik in de stad
Soms heb ik een geweldig idee
Om in de rivier te springen en te verdrinken
Irene welterusten, Irene welterusten
Goedenacht Irene, goedenacht Irene
Ik zie je in mijn dromen
Wacht met je geklets, wacht met gokken
Stop met 's avonds laat buiten te blijven
Blijf thuis bij je vrouw en familie
En blijf helder bij het haardvuur
Irene welterusten, Irene welterusten
Goedenacht Irene, goedenacht Irene
Ik zie je in mijn dromen
Irene welterusten, Irene welterusten
Goedenacht Irene, goedenacht Irene
Ik zie je in mijn dromen